河曲游 河曲遊
邺下盛风流,河曲有名游。
应徐托后乘,车马践芳洲。
丰茸鸡树密,遥裔鹤烟稠。
日上疑高盖,云起类重楼。
金羁自沃若,兰棹成夷犹。
悬匏动清吹,采菱转艳讴。
还珂响金埒,归袂拂铜沟。
唯畏三春晚,勿言千载忧。
鄴下盛風流,河曲有名遊。
應徐託後乘,車馬踐芳洲。
丰茸雞樹密,遙裔鶴煙稠。
日上疑高蓋,雲起類重樓。
金羈自沃若,蘭棹成夷猶。
懸匏動清吹,採菱轉豔謳。
還珂響金埒,歸袂拂銅溝。
唯畏三春晚,勿言千載憂。
分享
译文
邺下风气盛行,河曲盛名远扬。应该徐徐托着后车,车马踏过芳草洲。茂密的鸡树,遥远的鹤烟。太阳升起疑是高盖,云起似重重楼。金色的马笼头光泽闪耀,兰舟轻盈。悬挂的葫芦发出清脆的吹声,采菱女转唱着艳丽的歌声。返回时玉珂响动如金埒,衣袂拂过铜沟。只怕春天晚上来临,不要说千年之愁。鄴下風氣盛行,河曲盛名遠揚。應該徐徐託着後車,車馬踏過芳草洲。茂密的雞樹,遙遠的鶴煙。太陽昇起疑是高蓋,雲起似重重樓。金色的馬籠頭光澤閃耀,蘭舟輕盈。懸掛的葫蘆發出清脆的吹聲,採菱女轉唱着豔麗的歌聲。返回時玉珂響動如金埒,衣袂拂過銅溝。只怕春天晚上來臨,不要說千年之愁。
注释
邺下:古地名,指邺城,今河南省安阳市。河曲:地名,在今河南省。丰茸:草木茂盛的样子。裔:通“裔”,远。鹤烟:指鹤的羽毛像烟一样。高盖:指华美的车盖。金羁:指马笼头。兰棹:指轻快的船。悬匏:悬挂的葫芦。清吹:清脆的吹声。采菱:采菱角。艳讴:艳丽的歌声。珂:古代用玉或石制成的装饰品。金埒:金色的埒。归袂:归来的衣袂。铜沟:古代宫苑中的水沟。三春晚:春天的晚上。千载忧:千年的忧愁。鄴下:古地名,指鄴城,今河南省安陽市。河曲:地名,在今河南省。丰茸:草木茂盛的樣子。裔:通“裔”,遠。鶴煙:指鶴的羽毛像煙一樣。高蓋:指華美的車蓋。金羈:指馬籠頭。蘭棹:指輕快的船。懸匏:懸掛的葫蘆。清吹:清脆的吹聲。採菱:採菱角。豔謳:豔麗的歌聲。珂:古代用玉或石製成的裝飾品。金埒:金色的埒。歸袂:歸來的衣袂。銅溝:古代宮苑中的水溝。三春晚:春天的晚上。千載憂:千年的憂愁。
赏析
此诗描绘了邺下河曲的繁华景象,通过对自然景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对仗、比喻等,使诗歌语言生动形象,意境优美。此詩描繪了鄴下河曲的繁華景象,通過對自然景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對仗、比喻等,使詩歌語言生動形象,意境優美。