玉女潭题赠吏史部恭甫 玉女潭題贈吏史部恭甫
玉阳古洞天，名是神仙宅。
因君地始显，令人思俱逸。
玉冈绕鸾鹄，云庄艺芝术。
修廊俯大观，列卦开玄室。
虹桥迥隔凡，蓍台静研《易》。
生明抱弦月，澄观披云物。
玉虚奠其中，别馆竦而翼。
门前万梅竹，葱蒨丽绵密。
琅玕群玉山，环佩藐姑射。
想当经始时，颇极位置力。
探妙溯邃初，选胜穷搜剔。
爰建玉清祠，实表上真迹。
禅栖俨大士，仙寓蔼羽客。
岧峣玄真阁，杳眇古佛窟。
招邀缁素流，回移造化德。
疏幽美石露，翦莽珍木出。
导涧龙马呈，芟林凤麟集。
青骡张果系，白羖初平叱。
踞狮与驯象，殊状各异质。
巍碣讶天成，承霤雨欲滴。
盘玉拥琳琅，期仙望踞舄。
宴处超然宇，徙倚瑶台侧。
坐对芙容城，一一青可摘。
杯浮缥缈峰，太湖翠如拭。
琪树挺琼枝，独本蘖维十。
幽洞俯灵木，三株原自一。
飞云被绮郁，采药路诘屈。
岂无涘苓者，欲往迷所适。
峦嶂妙连络，草树相蓊郁。
回岩上盘互，侧锦厓四塞。
中为玉女潭，灵源澄水碧。
阴壑天倒开，苍苍疑正色。
月魄堕深谷，宝气浮瑟瑟。
石梁亘清汉，龙鼻吸金液。
伏流转地中，万压争灌射。
翠微玉一泓，渊凝莹沈寂。
稍下泻为湍，琼树上蒙幂。
轮囷寿千载，扶疏影百尺。
曲埼可浮觞，广荫不见日。
屿远始迤逶，峡束遽奔突。
虬鼍奋相角，奰屃怒方勃。
盘涡车轮转，淜湃雷霆击。
飞桥沸万玉，砥柱中流屹。
西行得龙湫，崩厓雷斧劈。
渟々湛碧琳，峭壁漱金骨。
娟娟净如染，杳杳深莫测。
悬舟刚明，俯首度逼仄。
中虚别有天，外视似无域。
井气上通干，阳光下容隙。
尝观蝘蜒游，知有髯羊蛰。
厓颠虚窾存，犹蜕蜿蜒迹。
灵鬐矫玉柱，莹带流漦白。
其旁洞掞蒨，三折互龂𪻐。
恍游君山阳，由唐履其阈。
牖通水犀灵，屋偃龙藏辟。
天碑矗峥嵘，净槃舒的𪭢。
穿石倚撑拄，飞澜回荡激。
嵌空垂地肺，溢洑交泉脉。
右盘青牛峡，紫气纷可挹。
朝日照金晶，岩下光奕奕。
仰扪瑰宝罗，奇怪不可识。
方坻环玉流，圆折数珠𬍛。
赴壑急于奔，缘厓乱如织。
钟窦声始洪，喤喤音孔翕。
回阳势忽旋，怒涌归潮入。
安行孰为达，逆卷竟谁扼。
矶头止青鸟，如欲对以臆。
玄津示吐咽，一气妙呼吸。
吾因灌输理，悟彼苍生术。
眷兹灵异境，信与尘凡隔。
历世甗胜绝，一发迈古昔。
蓬莱岂在远，桃源迩可即。
我来竭幽兴，游览尽微赜。
森奇目屡夺，惝恍神如失。
初来即忘归，欲去更遐历。
君本谪仙人，名犹在绿籍。
帝命主兹山，功成有申锡。
吾闻白玉京，官府足众职。
不如且住世，逍遥领泉石。
愿携金光草，长共尔游息。
玉陽古洞天，名是神仙宅。
因君地始顯，令人思俱逸。
玉岡繞鸞鵠，雲莊藝芝術。
修廊俯大觀，列卦開玄室。
虹橋迥隔凡，蓍臺靜研《易》。
生明抱弦月，澄觀披雲物。
玉虛奠其中，別館竦而翼。
門前萬梅竹，蔥蒨麗綿密。
琅玕羣玉山，環佩藐姑射。
想當經始時，頗極位置力。
探妙溯邃初，選勝窮搜剔。
爰建玉清祠，實表上真跡。
禪棲儼大士，仙寓藹羽客。
岧嶢玄真閣，杳眇古佛窟。
招邀緇素流，回移造化德。
疏幽美石露，翦莽珍木出。
導澗龍馬呈，芟林鳳麟集。
青騾張果系，白羖初平叱。
踞獅與馴象，殊狀各異質。
巍碣訝天成，承霤雨欲滴。
盤玉擁琳琅，期仙望踞舄。
宴處超然宇，徙倚瑤臺側。
坐對芙容城，一一青可摘。
杯浮縹緲峯，太湖翠如拭。
琪樹挺瓊枝，獨本櫱維十。
幽洞俯靈木，三株原自一。
飛雲被綺鬱，採藥路詰屈。
豈無涘苓者，欲往迷所適。
巒嶂妙連絡，草樹相蓊鬱。
回巖上盤互，側錦厓四塞。
中爲玉女潭，靈源澄水碧。
陰壑天倒開，蒼蒼疑正色。
月魄墮深谷，寶氣浮瑟瑟。
石樑亙清漢，龍鼻吸金液。
伏流轉地中，萬壓爭灌射。
翠微玉一泓，淵凝瑩沈寂。
稍下瀉爲湍，瓊樹上蒙冪。
輪囷壽千載，扶疏影百尺。
曲埼可浮觴，廣蔭不見日。
嶼遠始迤逶，峽束遽奔突。
虯鼉奮相角，奰屓怒方勃。
盤渦車輪轉，淜湃雷霆擊。
飛橋沸萬玉，砥柱中流屹。
西行得龍湫，崩厓雷斧劈。
渟々湛碧琳，峭壁漱金骨。
娟娟淨如染，杳杳深莫測。
懸舟剛明，俯首度逼仄。
中虛別有天，外視似無域。
井氣上通幹，陽光下容隙。
嘗觀蝘蜒遊，知有髯羊蟄。
厓顛虛窾存，猶蛻蜿蜒跡。
靈鬐矯玉柱，瑩帶流漦白。
其旁洞掞蒨，三折互齗瑽。
恍遊君山陽，由唐履其閾。
牖通水犀靈，屋偃龍藏闢。
天碑矗崢嶸，淨槃舒的摐。
穿石倚撐拄，飛瀾迴盪激。
嵌空垂地肺，溢洑交泉脈。
右盤青牛峽，紫氣紛可挹。
朝日照金晶，巖下光奕奕。
仰捫瑰寶羅，奇怪不可識。
方坻環玉流，圓折數珠瓅。
赴壑急於奔，緣厓亂如織。
鍾竇聲始洪，喤喤音孔翕。
回陽勢忽旋，怒湧歸潮入。
安行孰爲達，逆卷竟誰扼。
磯頭止青鳥，如欲對以臆。
玄津示吐咽，一氣妙呼吸。
吾因灌輸理，悟彼蒼生術。
眷茲靈異境，信與塵凡隔。
歷世甗勝絕，一發邁古昔。
蓬萊豈在遠，桃源邇可即。
我來竭幽興，遊覽盡微賾。
森奇目屢奪，惝恍神如失。
初來即忘歸，欲去更遐歷。
君本謫仙人，名猶在綠籍。
帝命主茲山，功成有申錫。
吾聞白玉京，官府足衆職。
不如且住世，逍遙領泉石。
願攜金光草，長共爾遊息。
分享
译文
玉阳古洞天，它是神仙宅。通过你地开始显，让人想起都逃脱。玉山冈绕鸾鹄，说庄子技艺芝术。修廊下大观，排列卦象开玄室。虹桥迥隔凡，著台静研《易》。生明抱弦月，元澄观拨开云雾。玉虚放置其中，别墅辣而翼。门前万梅竹，葱场华丽精细。琅圩群玉山，环佩带藐姑射。想来经营时，极大位置力。探妙溯裴邃开始，选穷尽搜索。爰建造玉清祠，事实表上真迹。禅栖俨大士，仙寓乐蔼羽客。向高峻玄真阁，俯视山古窟。招邀僧俗流，回旋造化德性。疏幽静美石露，除王莽珍贵树木出来。引导涧龙马呈，草林凤麟集。青骡张果真是，白投初平叱。蹲在狮子和大象，不同形状各异本质。巍巍褐惊讶天成，承溜雨欲滴。盘玉拥有琳琅，一仙望坐在鞋。宴处超然宇，徘徊在瑶台侧。坐在对面芙容城，一个青可摘。杯浮缥缈峰，太湖翠如擦。奇树挺拔琼枝，唯独本蘖维十。幽洞下灵木，三株原本一。飞说穿着丝绸郁，采药道路曲折。难道没有埃苓的，想去迷所适。山峦巧妙连接，花草树和浓密。回岩上交错，在锦包四周。中为玉女潭，灵源澄水碧。阴壑天倒开，苍苍怀疑表情。月亮掉进深谷，宝气浮瑟瑟。石桥连接天河，龙鼻吸金液。流转土地中，万压争灌射。翠微玉一片，深凝晶莹沈寂。逐渐往下倾泻为湍，琼树上得到幂。轮囷寿千年，松散影百尺。弯埼可以浮起酒杯，广树荫不见太阳。屿远离开始曲折曲折，峡谷被突然冲击。虬鼍奋力相角，奰屃愤怒正在勃。盘涡车轮转，泌汹涌澎湃雷霆出击。飞桥沸腾万玉，中流砒柱屹立。西行到龙湫，死涯雷斧劈开。平静收场湛绿王琳，峭壁冲刷金骨。娟娟净如染，杳杳深不可测。悬挂船刚明，低头度狭窄。中空别有天，表面看似乎没有域。井气上通干，阳光下地矛盾。曾观察蝘蜒游，知道有髯羊冬眠。压倒空窍活着，就像蜕蜿蜒足迹。灵脊背假玉柱，透明带流口水白。它旁边洞刘郡场，三折互相争论𪻐。仿佛游君山阳，由唐鞋的门槛。窗通水犀灵，房屋偃龙藏避。天碑矗立峥嵘，净盘舒的拟。穿石倚靠支撑伸展，飞回激荡起伏。嵌在空中垂地肺，溢出袱交泉脉。右盘青牛峡谷，紫气纠纷可以抑制。朝阳照金晶，岩下神采奕奕。上摸瑰宝罗，奇异不可认识。方纸环玉流，圆折了珠𬍛。赴壑急于逃，根据压乱川流不息。钟宝声开始洪，响亮声音孔收缩。回阳势突然旋转，翻涌回到潮进入。行谁是通达，逆卷到底谁控制。矶头只青鸟，如果想要回答凭猜测。玄津表示吐咽，一个气妙呼吸。我利用灌溉和运输管理，觉悟他苍生方法。眷顾这灵异境，信与尘凡隔。历代崔怀绝妙，一个出发古代。蓬莱难道在远方，桃源近就可以。我来竭尽幽兴，游览完微迹。森林奇目屡夺，恍惚像失去神。初来就是忘却归去，想去更遥远经历。君本谪仙人，名声就像在绿登记。帝命主这座，成功有申锡。我听说白仙境，官府值得众职。不如暂且住世，逍遥领泉石。希望带着金光草，长共你游览休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉陽古洞天，它是神仙宅。通過你地開始顯，讓人想起都逃脫。玉山岡繞鸞鵠，說莊子技藝芝術。修廊下大觀，排列卦象開玄室。虹橋迥隔凡，著臺靜研《易》。生明抱弦月，元澄觀撥開雲霧。玉虛放置其中，別墅辣而翼。門前萬梅竹，蔥場華麗精細。琅圩羣玉山，環佩帶藐姑射。想來經營時，極大位置力。探妙溯裴邃開始，選窮盡搜索。爰建造玉清祠，事實表上真跡。禪棲儼大士，仙寓樂藹羽客。向高峻玄真閣，俯視山古窟。招邀僧俗流，迴旋造化德性。疏幽靜美石露，除王莽珍貴樹木出來。引導澗龍馬呈，草林鳳麟集。青騾張果真是，白投初平叱。蹲在獅子和大象，不同形狀各異本質。巍巍褐驚訝天成，承溜雨欲滴。盤玉擁有琳琅，一仙望坐在鞋。宴處超然宇，徘徊在瑤臺側。坐在對面芙容城，一個青可摘。杯浮縹緲峯，太湖翠如擦。奇樹挺拔瓊枝，唯獨本櫱維十。幽洞下靈木，三株原本一。飛說穿着絲綢鬱，採藥道路曲折。難道沒有埃苓的，想去迷所適。山巒巧妙連接，花草樹和濃密。回巖上交錯，在錦包四周。中爲玉女潭，靈源澄水碧。陰壑天倒開，蒼蒼懷疑表情。月亮掉進深谷，寶氣浮瑟瑟。石橋連接天河，龍鼻吸金液。流轉土地中，萬壓爭灌射。翠微玉一片，深凝晶瑩沈寂。逐漸往下傾瀉爲湍，瓊樹上得到冪。輪囷壽千年，鬆散影百尺。彎埼可以浮起酒杯，廣樹蔭不見太陽。嶼遠離開始曲折曲折，峽谷被突然衝擊。虯鼉奮力相角，奰屓憤怒正在勃。盤渦車輪轉，泌洶湧澎湃雷霆出擊。飛橋沸騰萬玉，中流砒柱屹立。西行到龍湫，死涯雷斧劈開。平靜收場湛綠王琳，峭壁沖刷金骨。娟娟淨如染，杳杳深不可測。懸掛船剛明，低頭度狹窄。中空別有天，表面看似乎沒有域。井氣上通幹，陽光下地矛盾。曾觀察蝘蜒遊，知道有髯羊冬眠。壓倒空竅活着，就像蛻蜿蜒足跡。靈脊背假玉柱，透明帶流口水白。它旁邊洞劉郡場，三折互相爭論瑽。彷彿遊君山陽，由唐鞋的門檻。窗通水犀靈，房屋偃龍藏避。天碑矗立崢嶸，淨盤舒的擬。穿石倚靠支撐伸展，飛回激盪起伏。嵌在空中垂地肺，溢出袱交泉脈。右盤青牛峽谷，紫氣糾紛可以抑制。朝陽照金晶，巖下神采奕奕。上摸瑰寶羅，奇異不可認識。方紙環玉流，圓折了珠瓅。赴壑急於逃，根據壓亂川流不息。鍾寶聲開始洪，響亮聲音孔收縮。回陽勢突然旋轉，翻湧回到潮進入。行誰是通達，逆捲到底誰控制。磯頭只青鳥，如果想要回答憑猜測。玄津表示吐咽，一個氣妙呼吸。我利用灌溉和運輸管理，覺悟他蒼生方法。眷顧這靈異境，信與塵凡隔。歷代崔懷絕妙，一個出發古代。蓬萊難道在遠方，桃源近就可以。我來竭盡幽興，遊覽完微跡。森林奇目屢奪，恍惚像失去神。初來就是忘卻歸去，想去更遙遠經歷。君本謫仙人，名聲就像在綠登記。帝命主這座，成功有申錫。我聽說白仙境，官府值得衆職。不如暫且住世，逍遙領泉石。希望帶着金光草，長共你遊覽休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了作者陆师道游历玉女潭时的所见所感，通过对自然景观的描绘，表达了作者对仙境的向往和对隐逸生活的追求。诗中运用了许多象征和比喻手法，如‘玉冈绕鸾鹄’象征祥瑞，‘虹桥迥隔凡’暗示超脱世俗，‘玉虚奠其中’则是对理想境界的追求。同时，诗中也透露出作者对历史和文化的尊重，以及对仙境传说中人物和故事的引用，如‘张果老’、‘李老君’等。整首诗语言华丽，意境深远，充满了浓郁的道教色彩。這首詩描繪了作者陸師道遊歷玉女潭時的所見所感，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對仙境的嚮往和對隱逸生活的追求。詩中運用了許多象徵和比喻手法，如‘玉岡繞鸞鵠’象徵祥瑞，‘虹橋迥隔凡’暗示超脫世俗，‘玉虛奠其中’則是對理想境界的追求。同時，詩中也透露出作者對歷史和文化的尊重，以及對仙境傳說中人物和故事的引用，如‘張果老’、‘李老君’等。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了濃郁的道教色彩。
赏析
玉阳古洞天，它是神仙宅。通过你地开始显，让人想起都逃脱。玉山冈绕鸾鹄，说庄子技艺芝术。修廊下大观，排列卦象开玄室。虹桥迥隔凡，著台静研《易》。生明抱弦月，元澄观拨开云雾。玉虚放置其中，别墅辣而翼。门前万梅竹，葱场华丽精细。琅圩群玉山，环佩带藐姑射。想来经营时，极大位置力。探妙溯裴邃开始，选穷尽搜索。爰建造玉清祠，事实表上真迹。禅栖俨大士，仙寓乐蔼羽客。向高峻玄真阁，俯视山古窟。招邀僧俗流，回旋造化德性。疏幽静美石露，除王莽珍贵树木出来。引导涧龙马呈，草林凤麟集。青骡张果真是，白投初平叱。蹲在狮子和大象，不同形状各异本质。巍巍褐惊讶天成，承溜雨欲滴。盘玉拥有琳琅，一仙望坐在鞋。宴处超然宇，徘徊在瑶台侧。坐在对面芙容城，一个青可摘。杯浮缥缈峰，太湖翠如擦。奇树挺拔琼枝，唯独本蘖维十。幽洞下灵木，三株原本一。飞说穿着丝绸郁，采药道路曲折。难道没有埃苓的，想去迷所适。山峦巧妙连接，花草树和浓密。回岩上交错，在锦包四周。中为玉女潭，灵源澄水碧。阴壑天倒开，苍苍怀疑表情。月亮掉进深谷，宝气浮瑟瑟。石桥连接天河，龙鼻吸金液。流转土地中，万压争灌射。翠微玉一片，深凝晶莹沈寂。逐渐往下倾泻为湍，琼树上得到幂。轮囷寿千年，松散影百尺。弯埼可以浮起酒杯，广树荫不见太阳。屿远离开始曲折曲折，峡谷被突然冲击。虬鼍奋力相角，奰屃愤怒正在勃。盘涡车轮转，泌汹涌澎湃雷霆出击。飞桥沸腾万玉，中流砒柱屹立。西行到龙湫，死涯雷斧劈开。平静收场湛绿王琳，峭壁冲刷金骨。娟娟净如染，杳杳深不可测。悬挂船刚明，低头度狭窄。中空别有天，表面看似乎没有域。井气上通干，阳光下地矛盾。曾观察蝘蜒游，知道有髯羊冬眠。压倒空窍活着，就像蜕蜿蜒足迹。灵脊背假玉柱，透明带流口水白。它旁边洞刘郡场，三折互相争论𪻐。仿佛游君山阳，由唐鞋的门槛。窗通水犀灵，房屋偃龙藏避。天碑矗立峥嵘，净盘舒的拟。穿石倚靠支撑伸展，飞回激荡起伏。嵌在空中垂地肺，溢出袱交泉脉。右盘青牛峡谷，紫气纠纷可以抑制。朝阳照金晶，岩下神采奕奕。上摸瑰宝罗，奇异不可认识。方纸环玉流，圆折了珠𬍛。赴壑急于逃，根据压乱川流不息。钟宝声开始洪，响亮声音孔收缩。回阳势突然旋转，翻涌回到潮进入。行谁是通达，逆卷到底谁控制。矶头只青鸟，如果想要回答凭猜测。玄津表示吐咽，一个气妙呼吸。我利用灌溉和运输管理，觉悟他苍生方法。眷顾这灵异境，信与尘凡隔。历代崔怀绝妙，一个出发古代。蓬莱难道在远方，桃源近就可以。我来竭尽幽兴，游览完微迹。森林奇目屡夺，恍惚像失去神。初来就是忘却归去，想去更遥远经历。君本谪仙人，名声就像在绿登记。帝命主这座，成功有申锡。我听说白仙境，官府值得众职。不如暂且住世，逍遥领泉石。希望带着金光草，长共你游览休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉陽古洞天，它是神仙宅。通過你地開始顯，讓人想起都逃脫。玉山岡繞鸞鵠，說莊子技藝芝術。修廊下大觀，排列卦象開玄室。虹橋迥隔凡，著臺靜研《易》。生明抱弦月，元澄觀撥開雲霧。玉虛放置其中，別墅辣而翼。門前萬梅竹，蔥場華麗精細。琅圩羣玉山，環佩帶藐姑射。想來經營時，極大位置力。探妙溯裴邃開始，選窮盡搜索。爰建造玉清祠，事實表上真跡。禪棲儼大士，仙寓樂藹羽客。向高峻玄真閣，俯視山古窟。招邀僧俗流，迴旋造化德性。疏幽靜美石露，除王莽珍貴樹木出來。引導澗龍馬呈，草林鳳麟集。青騾張果真是，白投初平叱。蹲在獅子和大象，不同形狀各異本質。巍巍褐驚訝天成，承溜雨欲滴。盤玉擁有琳琅，一仙望坐在鞋。宴處超然宇，徘徊在瑤臺側。坐在對面芙容城，一個青可摘。杯浮縹緲峯，太湖翠如擦。奇樹挺拔瓊枝，唯獨本櫱維十。幽洞下靈木，三株原本一。飛說穿着絲綢鬱，採藥道路曲折。難道沒有埃苓的，想去迷所適。山巒巧妙連接，花草樹和濃密。回巖上交錯，在錦包四周。中爲玉女潭，靈源澄水碧。陰壑天倒開，蒼蒼懷疑表情。月亮掉進深谷，寶氣浮瑟瑟。石橋連接天河，龍鼻吸金液。流轉土地中，萬壓爭灌射。翠微玉一片，深凝晶瑩沈寂。逐漸往下傾瀉爲湍，瓊樹上得到冪。輪囷壽千年，鬆散影百尺。彎埼可以浮起酒杯，廣樹蔭不見太陽。嶼遠離開始曲折曲折，峽谷被突然衝擊。虯鼉奮力相角，奰屓憤怒正在勃。盤渦車輪轉，泌洶湧澎湃雷霆出擊。飛橋沸騰萬玉，中流砒柱屹立。西行到龍湫，死涯雷斧劈開。平靜收場湛綠王琳，峭壁沖刷金骨。娟娟淨如染，杳杳深不可測。懸掛船剛明，低頭度狹窄。中空別有天，表面看似乎沒有域。井氣上通幹，陽光下地矛盾。曾觀察蝘蜒遊，知道有髯羊冬眠。壓倒空竅活着，就像蛻蜿蜒足跡。靈脊背假玉柱，透明帶流口水白。它旁邊洞劉郡場，三折互相爭論瑽。彷彿遊君山陽，由唐鞋的門檻。窗通水犀靈，房屋偃龍藏避。天碑矗立崢嶸，淨盤舒的擬。穿石倚靠支撐伸展，飛回激盪起伏。嵌在空中垂地肺，溢出袱交泉脈。右盤青牛峽谷，紫氣糾紛可以抑制。朝陽照金晶，巖下神采奕奕。上摸瑰寶羅，奇異不可認識。方紙環玉流，圓折了珠瓅。赴壑急於逃，根據壓亂川流不息。鍾寶聲開始洪，響亮聲音孔收縮。回陽勢突然旋轉，翻湧回到潮進入。行誰是通達，逆捲到底誰控制。磯頭只青鳥，如果想要回答憑猜測。玄津表示吐咽，一個氣妙呼吸。我利用灌溉和運輸管理，覺悟他蒼生方法。眷顧這靈異境，信與塵凡隔。歷代崔懷絕妙，一個出發古代。蓬萊難道在遠方，桃源近就可以。我來竭盡幽興，遊覽完微跡。森林奇目屢奪，恍惚像失去神。初來就是忘卻歸去，想去更遙遠經歷。君本謫仙人，名聲就像在綠登記。帝命主這座，成功有申錫。我聽說白仙境，官府值得衆職。不如暫且住世，逍遙領泉石。希望帶着金光草，長共你遊覽休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考