八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下 八月十六日同文太史諸公登郊臺觴治平寺竹下
阖闾城西佳山水，况复秋清风日美。
百斛游船稳于屋，锦帆瑶席空明里。
黄山西转古横塘，五坞云深盘上方。
飞桥连跨石湖口，螭影相衔明镜旁。
夕阳把酒郊台上，峰色湖光回相向。
表里河山忆伯图，逶迤峦岭开行障。
白云袅袅紫薇村，湖光荡薄入瑶樽。
夕霏掩隐梵王阁，松径行穿山寺门。
山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翠光射。
疏影低摇醽醁寒，玉人笑倚琅玕碧。
可怜落日情依依，空林栖鸟催人归。
兰舟不解惜清夜，坐待圆景升宵晖。
胡床醉剧金鳌背，徙倚凭栏酒频酹。
薄云灏气互吐吞，坐看东天尚蒙昧。
须臾光射灵虚宫，玉盘飞出沧海东。
金波奕奕掣千电，彩云皎皎腾双虹。
时时清汉微氛度，隐隐冰轮驰薄雾。
掩抑徘徊未全露，靳取清光照归路。
画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。
百花洲边花色昼，花中楼阁明朱栏。
此时杯行何足数，歌声遏云酒如雨。
庾公长啸兴不浅，阮籍沈酣狂欲舞。
莫愁露湿紫绮裘，月光常随青翰舟。
君不见胥门抉目郊台圯，何不清霄秉烛游。
闔閭城西佳山水，況復秋清風日美。
百斛遊船穩於屋，錦帆瑤席空明裏。
黃山西轉古橫塘，五塢雲深盤上方。
飛橋連跨石湖口，螭影相銜明鏡旁。
夕陽把酒郊臺上，峯色湖光回相向。
表裏河山憶伯圖，逶迤巒嶺開行障。
白雲嫋嫋紫薇村，湖光蕩薄入瑤樽。
夕霏掩隱梵王閣，松徑行穿山寺門。
山僧不歸鐘磬隔，桐竹虛堂翠光射。
疏影低搖醽醁寒，玉人笑倚琅玕碧。
可憐落日情依依，空林棲鳥催人歸。
蘭舟不解惜清夜，坐待圓景升宵暉。
胡牀醉劇金鰲背，徙倚憑欄酒頻酹。
薄雲灝氣互吐吞，坐看東天尚矇昧。
須臾光射靈虛宮，玉盤飛出滄海東。
金波奕奕掣千電，彩雲皎皎騰雙虹。
時時清漢微氛度，隱隱冰輪馳薄霧。
掩抑徘徊未全露，靳取清光照歸路。
畫鷁翩翩凌廣寒，俯看碧浪躍銀丸。
百花洲邊花色晝，花中樓閣明朱欄。
此時杯行何足數，歌聲遏雲酒如雨。
庾公長嘯興不淺，阮籍沈酣狂欲舞。
莫愁露溼紫綺裘，月光常隨青翰舟。
君不見胥門抉目郊臺圯，何不清霄秉燭遊。
分享
译文
阖闾城好山好水，何况又秋清风日美。百斛游览船稳在屋，锦帆瑶席空明里。黄山西转古横塘，五个云深盘上方。飞桥连跨石湖口，螭影相衔镜子旁边。夕阳把酒在台上，峰色湖光回相对。表里河山回忆伯图，曲折峦岭开行障。白云袅袅紫薇村，湖光荡薄进入玉樽。晚上霏捂着隐梵王阁，松径行穿过山寺门。山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翡翠光射。疏影低摇馨香醁寒，玉人笑倚琅歼碧。可怜落日情依依，空林栖鸟类催人回家。兰舟不懂珍惜清静的夜晚，坐等圆景升夜晚光辉。胡床醉剧金鳌背，徘徊在栏杆酒频酒。薄云灏气互吐吞，坐看东天还愚昧。一会儿光射灵虚宫，玉盘飞出沧海。金波奕奕地千电，彩云皎皎腾双彩虹。时时天河微氛度，隐隐约约冰车轮奔驰薄雾。掩抑徘徊不全露，靳取清光照归路。画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。百花洲边花色白天，花中楼阁明朱栏。此时杯行怎么能计算，歌声遏说酒如雨。庾公长啸起来不浅，阮籍沉醉疯狂起舞。不愁露湿紫色丝绸衣服，月光常随青翰船。君不见胥门挖眼睛郊台桥，为什么不清霄秉烛游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考闔閭城好山好水，何況又秋清風日美。百斛遊覽船穩在屋，錦帆瑤席空明裏。黃山西轉古橫塘，五個雲深盤上方。飛橋連跨石湖口，螭影相銜鏡子旁邊。夕陽把酒在臺上，峯色湖光回相對。表裏河山回憶伯圖，曲折巒嶺開行障。白雲嫋嫋紫薇村，湖光蕩薄進入玉樽。晚上霏捂着隱梵王閣，松徑行穿過山寺門。山僧不歸鐘磬隔，桐竹虛堂翡翠光射。疏影低搖馨香醁寒，玉人笑倚琅殲碧。可憐落日情依依，空林棲鳥類催人回家。蘭舟不懂珍惜清靜的夜晚，坐等圓景升夜晚光輝。胡牀醉劇金鰲背，徘徊在欄杆酒頻酒。薄雲灝氣互吐吞，坐看東天還愚昧。一會兒光射靈虛宮，玉盤飛出滄海。金波奕奕地千電，彩雲皎皎騰雙彩虹。時時天河微氛度，隱隱約約冰車輪奔馳薄霧。掩抑徘徊不全露，靳取清光照歸路。畫鷁翩翩凌廣寒，俯看碧浪躍銀丸。百花洲邊花色白天，花中樓閣明朱欄。此時杯行怎麼能計算，歌聲遏說酒如雨。庾公長嘯起來不淺，阮籍沉醉瘋狂起舞。不愁露溼紫色絲綢衣服，月光常隨青翰船。君不見胥門挖眼睛郊臺橋，爲什麼不清霄秉燭遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在八月十六日与文太史诸公一同登临郊台，在治平寺竹下饮酒赏景的盛况。诗中描绘了阖闾城西的山水之美，秋高气爽的气候，以及游船、黄山、飞桥等景物。同时，诗中还抒发了诗人对美景的赞美和对友情的留恋。诗中运用了许多意象和修辞手法，如夕阳、峰色、湖光、白云、松径等，以及对比、拟人等手法，使诗歌意境优美，情感丰富。本詩描繪了詩人在八月十六日與文太史諸公一同登臨郊臺，在治平寺竹下飲酒賞景的盛況。詩中描繪了闔閭城西的山水之美，秋高氣爽的氣候，以及遊船、黃山、飛橋等景物。同時，詩中還抒發了詩人對美景的讚美和對友情的留戀。詩中運用了許多意象和修辭手法，如夕陽、峯色、湖光、白雲、松徑等，以及對比、擬人等手法，使詩歌意境優美，情感豐富。
赏析
阖闾城好山好水，何况又秋清风日美。百斛游览船稳在屋，锦帆瑶席空明里。黄山西转古横塘，五个云深盘上方。飞桥连跨石湖口，螭影相衔镜子旁边。夕阳把酒在台上，峰色湖光回相对。表里河山回忆伯图，曲折峦岭开行障。白云袅袅紫薇村，湖光荡薄进入玉樽。晚上霏捂着隐梵王阁，松径行穿过山寺门。山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翡翠光射。疏影低摇馨香醁寒，玉人笑倚琅歼碧。可怜落日情依依，空林栖鸟类催人回家。兰舟不懂珍惜清静的夜晚，坐等圆景升夜晚光辉。胡床醉剧金鳌背，徘徊在栏杆酒频酒。薄云灏气互吐吞，坐看东天还愚昧。一会儿光射灵虚宫，玉盘飞出沧海。金波奕奕地千电，彩云皎皎腾双彩虹。时时天河微氛度，隐隐约约冰车轮奔驰薄雾。掩抑徘徊不全露，靳取清光照归路。画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。百花洲边花色白天，花中楼阁明朱栏。此时杯行怎么能计算，歌声遏说酒如雨。庾公长啸起来不浅，阮籍沉醉疯狂起舞。不愁露湿紫色丝绸衣服，月光常随青翰船。君不见胥门挖眼睛郊台桥，为什么不清霄秉烛游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考闔閭城好山好水，何況又秋清風日美。百斛遊覽船穩在屋，錦帆瑤席空明裏。黃山西轉古橫塘，五個雲深盤上方。飛橋連跨石湖口，螭影相銜鏡子旁邊。夕陽把酒在臺上，峯色湖光回相對。表裏河山回憶伯圖，曲折巒嶺開行障。白雲嫋嫋紫薇村，湖光蕩薄進入玉樽。晚上霏捂着隱梵王閣，松徑行穿過山寺門。山僧不歸鐘磬隔，桐竹虛堂翡翠光射。疏影低搖馨香醁寒，玉人笑倚琅殲碧。可憐落日情依依，空林棲鳥類催人回家。蘭舟不懂珍惜清靜的夜晚，坐等圓景升夜晚光輝。胡牀醉劇金鰲背，徘徊在欄杆酒頻酒。薄雲灝氣互吐吞，坐看東天還愚昧。一會兒光射靈虛宮，玉盤飛出滄海。金波奕奕地千電，彩雲皎皎騰雙彩虹。時時天河微氛度，隱隱約約冰車輪奔馳薄霧。掩抑徘徊不全露，靳取清光照歸路。畫鷁翩翩凌廣寒，俯看碧浪躍銀丸。百花洲邊花色白天，花中樓閣明朱欄。此時杯行怎麼能計算，歌聲遏說酒如雨。庾公長嘯起來不淺，阮籍沉醉瘋狂起舞。不愁露溼紫色絲綢衣服，月光常隨青翰船。君不見胥門挖眼睛郊臺橋，爲什麼不清霄秉燭遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考