舟中冬夜寄冯明府汝行 舟中冬夜寄馮明府汝行

zhōu zhōng dōng yè jì féng míng fǔ rǔ xíng

吕时臣 明 呂時臣 明

lǚ shí chén · míng

标签： 诗词詩詞

岁suì事shì惊jīng心xīn一yī叶yè过guò，不bù知zhī客kè梦mèng夜yè如rú何hé。

卧wò闻wén群qún雁yàn鸣míng沙shā碛qì，起qǐ看kàn层céng冰bīng幂mì野yě河hé。

洛luò下xià帆fān樯qiáng淮huái水shuǐ尽jǐn，舟zhōu中zhōng言yán语yǔ楚chǔ人rén多duō。

此cǐ时shí别bié有yǒu伤shāng离lí处chù，肠cháng断duàn南nán船chuán商shāng女nǚ歌gē。

岁事惊心一叶过，不知客梦夜如何。

卧闻群雁鸣沙碛，起看层冰幂野河。

洛下帆樯淮水尽，舟中言语楚人多。

此时别有伤离处，肠断南船商女歌。

歲事驚心一葉過，不知客夢夜如何。

臥聞羣雁鳴沙磧，起看層冰冪野河。

洛下帆檣淮水盡，舟中言語楚人多。

此時別有傷離處，腸斷南船商女歌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年的事情感到心中一片叶子经过，不知道客人梦夜怎么样。卧闻群雁呜沙漠，起看野河冰覆盖层。洛下船帆淮河水，船上说话楚国人多。此时别有伤离处，肠断南船商女歌唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年的事情感到心中一片葉子經過，不知道客人夢夜怎麼樣。臥聞羣雁嗚沙漠，起看野河冰覆蓋層。洛下船帆淮河水，船上說話楚國人多。此時別有傷離處，腸斷南船商女歌唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

岁事惊心一叶过：岁末之事令人心惊，一片叶子已经飘过。客梦夜如何：不知道你夜晚的梦境如何。卧闻群雁鸣沙碛：躺在船上听到群雁在沙碛上鸣叫。起看层冰幂野河：起身看去，野外河流上覆盖着层层冰。洛下帆樯淮水尽：洛阳的帆船驶向淮水尽头。舟中言语楚人多：船上的说话者大多是楚人。此时别有伤离处：此刻别离之处更加令人伤感。肠断南船商女歌：心中痛苦，听着南船上的商女唱歌。歲事驚心一葉過：歲末之事令人心驚，一片葉子已經飄過。客夢夜如何：不知道你夜晚的夢境如何。臥聞羣雁鳴沙磧：躺在船上聽到羣雁在沙磧上鳴叫。起看層冰冪野河：起身看去，野外河流上覆蓋着層層冰。洛下帆檣淮水盡：洛陽的帆船駛向淮水盡頭。舟中言語楚人多：船上的說話者大多是楚人。此時別有傷離處：此刻別離之處更加令人傷感。腸斷南船商女歌：心中痛苦，聽着南船上的商女唱歌。

赏析

一年的事情感到心中一片叶子经过，不知道客人梦夜怎么样。卧闻群雁呜沙漠，起看野河冰覆盖层。洛下船帆淮河水，船上说话楚国人多。此时别有伤离处，肠断南船商女歌唱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年的事情感到心中一片葉子經過，不知道客人夢夜怎麼樣。臥聞羣雁嗚沙漠，起看野河冰覆蓋層。洛下船帆淮河水，船上說話楚國人多。此時別有傷離處，腸斷南船商女歌唱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表