玉华杂咏七首其四望湖楼玉華雜詠七首其四望湖樓

yù huá zá yǒng qī shǒu qí sì wàng hú lóu

lù shēn · míng

登dēng楼lóu望wàng澄chéng湖hú，楼lóu高gāo湖hú面miàn小xiǎo。

金jīn波bō月yuè里lǐ秋qiū，青qīng草cǎo雨yǔ中zhōng晓xiǎo。

心xīn闲xián境jìng逾yú静jìng，悠yōu然rán见jiàn鱼yú鸟niǎo。

登楼望澄湖，楼高湖面小。

金波月里秋，青草雨中晓。

心闲境逾静，悠然见鱼鸟。

登樓望澄湖，樓高湖面小。

金波月裏秋，青草雨中曉。

心閒境逾靜，悠然見魚鳥。

译文

登上望湖楼俯瞰澄湖，高楼显得湖面更小。金色的波光在月色中显得璀璨，清晨的细雨中的青草更加碧绿。心绪悠闲环境显得更加宁静，悠然中看到了鱼儿和鸟儿。登上望湖樓俯瞰澄湖，高樓顯得湖面更小。金色的波光在月色中顯得璀璨，清晨的細雨中的青草更加碧綠。心緒悠閒環境顯得更加寧靜，悠然中看到了魚兒和鳥兒。

澄湖：清澈的湖面。金波：月光下湖面的波光。青草：指湖边的青草。澄湖：清澈的湖面。金波：月光下湖面的波光。青草：指湖邊的青草。

此诗描绘了登楼望湖的景象，高楼映衬下湖面显得更加小巧，金波和青草的描绘富有诗意，表现了诗人悠闲自得的心境。此詩描繪了登樓望湖的景象，高樓映襯下湖面顯得更加小巧，金波和青草的描繪富有詩意，表現了詩人悠閒自得的心境。