行路难 行路難
行路难,江南道,何况十八滩。
江南何所难,我试言,请君听之勿复惊叹。
东南风吹舶䑲信,五湖白浪排银山。
欲度不能前,欲住不遑安。
有力不得出,帆樯空好看。
船中辘轳转,船尾拨剌翻。
浅虞豺虎多,深恐蛟螭蟠。
昏黄复月黑,四顾何漫漫。
乘风巨舰快如马,相呼相唤不可攀。
茫茫家何处,万里在寸端。
我言尚未竟,君泪挥潺湲。
呜呼行路之难只如此,仕路之难难未已。
行路難,江南道,何況十八灘。
江南何所難,我試言,請君聽之勿復驚歎。
東南風吹舶䑲信,五湖白浪排銀山。
欲度不能前,欲住不遑安。
有力不得出,帆檣空好看。
船中轆轤轉,船尾撥剌翻。
淺虞豺虎多,深恐蛟螭蟠。
昏黃復月黑,四顧何漫漫。
乘風鉅艦快如馬,相呼相喚不可攀。
茫茫家何處,萬里在寸端。
我言尚未竟,君淚揮潺湲。
嗚呼行路之難只如此,仕路之難難未已。
分享
译文
行路难,江南道,何况十八滩。江南何所难,我试言,请君听之勿复惊叹。东南风吹舶信,五湖白浪排银山。欲度不能前,欲住不遑安。有力不得出,帆樯空好看。船中辘轳转,船尾拨剌翻。浅滩虎狼多,深水恐蛟龙盘。昏黄复月黑,四顾何漫漫。乘风巨舰快如马,相呼相唤不可攀。茫茫家何处,万里在寸端。我言尚未竟,君泪挥潺湲。呜呼行路之难只如此,仕路之难难未已。行路難,江南道,何況十八灘。江南何所難,我試言,請君聽之勿復驚歎。東南風吹舶信,五湖白浪排銀山。欲度不能前,欲住不遑安。有力不得出,帆檣空好看。船中轆轤轉,船尾撥剌翻。淺灘虎狼多,深水恐蛟龍盤。昏黃復月黑,四顧何漫漫。乘風鉅艦快如馬,相呼相喚不可攀。茫茫家何處,萬里在寸端。我言尚未竟,君淚揮潺湲。嗚呼行路之難只如此,仕路之難難未已。
注释
本诗以行路之难比喻人生之路的坎坷,通过描绘江南水路的险恶,抒发了诗人对人生道路的感慨。本詩以行路之難比喻人生之路的坎坷,通過描繪江南水路的險惡,抒發了詩人對人生道路的感慨。
赏析
陆深的《行路难》以生动的形象和深刻的寓意,表现了人生旅途中的艰难险阻,寓意深刻,情感真挚,堪称明代诗词中的佳作。陸深的《行路難》以生動的形象和深刻的寓意,表現了人生旅途中的艱難險阻,寓意深刻,情感真摯,堪稱明代詩詞中的佳作。