行路难 行路難

xíng lù nán

陆深 明 陸深 明

lù shēn · míng

标签: 诗词詩詞

行xíng路lù难nán,江jiāng南nán道dào,何hé况kuàng十shí八bā滩tān。

江jiāng南nán何hé所suǒ难nán,我wǒ试shì言yán,请qǐng君jūn听tīng之zhī勿wù复fù惊jīng叹tàn。

东dōng南nán风fēng吹chuī舶bó䑲zhào信xìn,五wǔ湖hú白bái浪làng排pái银yín山shān。

欲yù度dù不bù能néng前qián,欲yù住zhù不bù遑huáng安ān。

有yǒu力lì不bù得dé出chū,帆fān樯qiáng空kōng好hǎo看kàn。

船chuán中zhōng辘lù轳lú转zhuǎn,船chuán尾wěi拨bō剌lá翻fān。

浅qiǎn虞yú豺chái虎hǔ多duō,深shēn恐kǒng蛟jiāo螭chī蟠pán。

昏hūn黄huáng复fù月yuè黑hēi,四sì顾gù何hé漫màn漫màn。

乘chéng风fēng巨jù舰jiàn快kuài如rú马mǎ,相xiāng呼hū相xiāng唤huàn不bù可kě攀pān。

茫máng茫máng家jiā何hé处chù,万wàn里lǐ在zài寸cùn端duān。

我wǒ言yán尚shàng未wèi竟jìng,君jūn泪lèi挥huī潺chán湲yuán。

呜wū呼hū行xíng路lù之zhī难nán只zhǐ如rú此cǐ,仕shì路lù之zhī难nán难nán未wèi已yǐ。

行路难,江南道,何况十八滩。

江南何所难,我试言,请君听之勿复惊叹。

东南风吹舶䑲信,五湖白浪排银山。

欲度不能前,欲住不遑安。

有力不得出,帆樯空好看。

船中辘轳转,船尾拨剌翻。

浅虞豺虎多,深恐蛟螭蟠。

昏黄复月黑,四顾何漫漫。

乘风巨舰快如马,相呼相唤不可攀。

茫茫家何处,万里在寸端。

我言尚未竟,君泪挥潺湲。

呜呼行路之难只如此,仕路之难难未已。

行路難,江南道,何況十八灘。

江南何所難,我試言,請君聽之勿復驚歎。

東南風吹舶䑲信,五湖白浪排銀山。

欲度不能前,欲住不遑安。

有力不得出,帆檣空好看。

船中轆轤轉,船尾撥剌翻。

淺虞豺虎多,深恐蛟螭蟠。

昏黃復月黑,四顧何漫漫。

乘風鉅艦快如馬,相呼相喚不可攀。

茫茫家何處,萬里在寸端。

我言尚未竟,君淚揮潺湲。

嗚呼行路之難只如此,仕路之難難未已。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

行路难,江南道,何况十八滩。江南何所难,我试言,请君听之勿复惊叹。东南风吹舶信,五湖白浪排银山。欲度不能前,欲住不遑安。有力不得出,帆樯空好看。船中辘轳转,船尾拨剌翻。浅滩虎狼多,深水恐蛟龙盘。昏黄复月黑,四顾何漫漫。乘风巨舰快如马,相呼相唤不可攀。茫茫家何处,万里在寸端。我言尚未竟,君泪挥潺湲。呜呼行路之难只如此,仕路之难难未已。行路難,江南道,何況十八灘。江南何所難,我試言,請君聽之勿復驚歎。東南風吹舶信,五湖白浪排銀山。欲度不能前,欲住不遑安。有力不得出,帆檣空好看。船中轆轤轉,船尾撥剌翻。淺灘虎狼多,深水恐蛟龍盤。昏黃復月黑,四顧何漫漫。乘風鉅艦快如馬,相呼相喚不可攀。茫茫家何處,萬里在寸端。我言尚未竟,君淚揮潺湲。嗚呼行路之難只如此,仕路之難難未已。

注释

本诗以行路之难比喻人生之路的坎坷,通过描绘江南水路的险恶,抒发了诗人对人生道路的感慨。本詩以行路之難比喻人生之路的坎坷,通過描繪江南水路的險惡,抒發了詩人對人生道路的感慨。

赏析

陆深的《行路难》以生动的形象和深刻的寓意,表现了人生旅途中的艰难险阻,寓意深刻,情感真挚,堪称明代诗词中的佳作。陸深的《行路難》以生動的形象和深刻的寓意,表現了人生旅途中的艱難險阻,寓意深刻,情感真摯,堪稱明代詩詞中的佳作。

← 返回诗文列表