西州门行 西州門行
怅望西州路,经年感旧恩。
尝因石头醉,不觉至州门。
至州门,应恸哭,舆疾归来尘满目。
羯儿江上兵八千,鼋子车中年十六。
苍生满地终奈何,一枕白鸡春梦足。
中原心,东山志。
两难凭,俱不遂,几人能有羊昙泪。
悵望西州路,經年感舊恩。
嘗因石頭醉,不覺至州門。
至州門,應慟哭,輿疾歸來塵滿目。
羯兒江上兵八千,黿子車中年十六。
蒼生滿地終奈何,一枕白雞春夢足。
中原心,東山志。
兩難憑,俱不遂,幾人能有羊曇淚。
分享
译文
凝望着西州的路径,多年感念旧日的恩情。曾因饮酒而沉醉,不知不觉来到了州门。来到州门,应该痛哭一场,疾病缠身归来尘土满目。羯儿江上有八千兵马,鼋子车上少年十六岁。苍生满地无法改变,一枕黄粱梦醒春已过。中原的壮志,东山的情怀。两件事都难以实现,几人能有羊昙那样悲伤的泪水。凝望着西州的路徑,多年感念舊日的恩情。曾因飲酒而沉醉,不知不覺來到了州門。來到州門,應該痛哭一場,疾病纏身歸來塵土滿目。羯兒江上有八千兵馬,黿子車上少年十六歲。蒼生滿地無法改變,一枕黃粱夢醒春已過。中原的壯志,東山的情懷。兩件事都難以實現,幾人能有羊曇那樣悲傷的淚水。
注释
1. 西州:古代地名,位于今陕西省西安市。2. 石头:指酒,此处比喻醉酒。3. 羊昙:古代诗人,以悲伤著称。1. 西州:古代地名,位於今陝西省西安市。2. 石頭:指酒,此處比喻醉酒。3. 羊曇:古代詩人,以悲傷著稱。
赏析
此诗以深情的笔触描绘了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。通过对西州门、酒醉、战争等意象的描绘,表达了诗人对时光流逝、理想破灭的哀愁之情。诗歌语言凝练,情感真挚,令人感慨万千。此詩以深情的筆觸描繪了詩人對往昔的懷念和對現實的無奈。通過對西州門、酒醉、戰爭等意象的描繪,表達了詩人對時光流逝、理想破滅的哀愁之情。詩歌語言凝練,情感真摯,令人感慨萬千。