舍东桑 舍東桑
东篱桑树五丈馀,童童结成羽葆车。
下有大耳奇男儿,耳大志亦大,击剑走马聊读书。
左龙右凤西南飞,来衔桑土补旧居。
采桑桑有叶,钻桑桑有火。
桑叶成文章,桑火不照中原土。
東籬桑樹五丈餘,童童結成羽葆車。
下有大耳奇男兒,耳大志亦大,擊劍走馬聊讀書。
左龍右鳳西南飛,來銜桑土補舊居。
採桑桑有葉,鑽桑桑有火。
桑葉成文章,桑火不照中原土。
分享
译文
东边的篱笆旁桑树高五丈多,茂密的桑叶结成羽葆车。树下有个耳朵大异于常人的男子,耳朵大志向也大,击剑骑马之余也爱读书。左有龙右有凤向西南飞翔,来用桑土修补旧居。采桑时桑叶茂盛,钻桑时桑火熊熊。桑叶可以编织成文章,桑火却不能照亮中原的土地。東邊的籬笆旁桑樹高五丈多,茂密的桑葉結成羽葆車。樹下有個耳朵大異於常人的男子,耳朵大志向也大,擊劍騎馬之餘也愛讀書。左有龍右有鳳向西南飛翔,來用桑土修補舊居。採桑時桑葉茂盛,鑽桑時桑火熊熊。桑葉可以編織成文章,桑火卻不能照亮中原的土地。
注释
羽葆车:古代一种装饰华丽的车辆。大耳奇男儿:形容男子耳朵大,有非凡的志向。桑土:指桑树的根土,这里比喻修补旧居的材料。桑叶成文章:比喻桑叶可以编织成美丽的文章。桑火不照中原土:比喻桑火不能照亮中原的土地,暗示英雄无用武之地。羽葆車:古代一種裝飾華麗的車輛。大耳奇男兒:形容男子耳朵大,有非凡的志向。桑土:指桑樹的根土,這裏比喻修補舊居的材料。桑葉成文章:比喻桑葉可以編織成美麗的文章。桑火不照中原土:比喻桑火不能照亮中原的土地,暗示英雄無用武之地。
赏析
陆深的《舍东桑》通过对桑树、桑叶、桑火的描绘,表达了诗人对英雄无用武之地的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,富有感染力。陸深的《舍東桑》通過對桑樹、桑葉、桑火的描繪,表達了詩人對英雄無用武之地的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,富有感染力。