秋水篇 秋水篇

qiū shuǐ piān

陆深 陸深

lù shēn · míng

标签: 诗词詩詞

jiāngnánjiéxiūduōshuǐfānglíngcuìxìngxiàyíntáng

yíntángyáojiēróngzhǔxiǎozhuāngtíngtíngqiū

zhāihuāměirényúnjǐnshangjīnxiāngpèishuāngyuānyāng

jiāzhùnánwānyānshāpāishuǐ

shǎoniánshèpéngláigōngwéncǎiyǐnyìngrónghóng

shānshíchǐkōnghǎolíngzhījiǔjīngdào

wèijūnqiūshuǐpiānchuānwěnfànlánchuán

ruòlùnyánxiūjiēwǎnjìngkānchíjūnwánggǔn

江南洁修多水芳,紫菱翠荇下银塘。

银塘遥接芙蓉渚,晓妆亭亭沐秋雨。

摘花美人云锦裳,郁金香佩双鸳鸯。

家住湖南碧湾里,碧烟如纱拍湖水。

少年射策蓬莱宫,文彩隐映芙蓉红。

珊瑚十尺空自好,灵芝九茎何足道。

一为君歌秋水篇,济川稳泛木兰船。

若论颜色休嗟晚,竟堪持补君王衮。

江南潔修多水芳,紫菱翠荇下銀塘。

銀塘遙接芙蓉渚,曉妝亭亭沐秋雨。

摘花美人云錦裳,鬱金香佩雙鴛鴦。

家住湖南碧灣裏,碧煙如紗拍湖水。

少年射策蓬萊宮,文彩隱映芙蓉紅。

珊瑚十尺空自好,靈芝九莖何足道。

一爲君歌秋水篇,濟川穩泛木蘭船。

若論顏色休嗟晚,竟堪持補君王袞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南地区水清且多美草,紫菱翠荇在银色的池塘里。银塘远远地连接着芙蓉洲,清晨的露水珠珠,沐浴着秋雨。摘花的美人穿着云锦般的衣裳,佩戴着郁金香的香囊,上面还绣着双鸳鸯。我家住在湖南的碧湾里,碧绿的烟雾像纱一样轻拂着湖水。少年在蓬莱宫射箭,文采隐约映照着芙蓉般的红颜。珊瑚十尺虽然美好,但灵芝九茎又何足道哉。为了您,我唱起了《秋水篇》,乘坐木兰船在河中平稳地航行。说到颜色,不要叹息太晚,竟然可以用来补充君王的衣裳。江南地區水清且多美草,紫菱翠荇在銀色的池塘裏。銀塘遠遠地連接着芙蓉洲,清晨的露水珠珠,沐浴着秋雨。摘花的美人穿着雲錦般的衣裳,佩戴着鬱金香的香囊,上面還繡着雙鴛鴦。我家住在湖南的碧灣裏,碧綠的煙霧像紗一樣輕拂着湖水。少年在蓬萊宮射箭,文采隱約映照着芙蓉般的紅顏。珊瑚十尺雖然美好,但靈芝九莖又何足道哉。爲了您,我唱起了《秋水篇》,乘坐木蘭船在河中平穩地航行。說到顏色,不要嘆息太晚,竟然可以用來補充君王的衣裳。

注释

紫菱:一种水生植物,叶呈紫红色。翠荇:一种水草,叶绿色。芙蓉:荷花。晓妆:指清晨的打扮。云锦裳:华丽的衣裳。郁金香:一种花卉,香气浓郁。双鸳鸯:一对鸳鸯。蓬莱宫:传说中的仙宫。珊瑚:一种珍贵的水生动物,其骨骼可作装饰品。灵芝:一种传说中能延年益寿的植物。木兰船:古代的一种船。紫菱:一種水生植物,葉呈紫紅色。翠荇:一種水草,葉綠色。芙蓉:荷花。曉妝:指清晨的打扮。雲錦裳:華麗的衣裳。鬱金香:一種花卉,香氣濃郁。雙鴛鴦:一對鴛鴦。蓬萊宮:傳說中的仙宮。珊瑚:一種珍貴的水生動物,其骨骼可作裝飾品。靈芝:一種傳說中能延年益壽的植物。木蘭船:古代的一種船。

赏析

陆深的《秋水篇》描绘了一幅江南水乡的美丽景色,通过对自然景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于诗中所描绘的画卷之中。同时,诗人通过对少年射箭、美人摘花等场景的描写,表达了对才子佳人美好生活的赞颂。最后,诗人以珊瑚、灵芝等珍贵之物比喻才子的才华,展现了作者对才华的重视和赞美。陸深的《秋水篇》描繪了一幅江南水鄉的美麗景色,通過對自然景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於詩中所描繪的畫卷之中。同時,詩人通過對少年射箭、美人摘花等場景的描寫,表達了對才子佳人美好生活的讚頌。最後,詩人以珊瑚、靈芝等珍貴之物比喻才子的才華,展現了作者對才華的重視和讚美。

← 返回诗文列表