寄亨父(二首) 寄亨父(二首)

jì hēng fù èr shǒu

陆容 陸容

lù róng · míng

标签: 诗词詩詞

jīnguīgàomiǎncháoshízhěnmiánbìngwèixiāo

xiǎowéiyíngzhàngzhúzhītuánshànshǔréngyáo

páoshuǐtiānsēnshuǎngàngzāihuābànliáo

shīzhāngchǎngguāyīngqióngyáo

金闺予告免趋朝,石枕孤眠病未消。

丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇。

匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥。

革故题诗寄张敞,木瓜应拟博琼瑶。

金閨予告免趨朝,石枕孤眠病未消。

絲布小帷蠅不障,竹枝團扇暑仍搖。

匏壺汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥。

革故題詩寄張敞,木瓜應擬博瓊瑤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金闺休假免除朝见之责,石枕独眠病痛未消。用丝布做的帷幕不能阻挡苍蝇,竹制的团扇在夏日依然摇曳。用葫芦做的壶中水清凉爽口,用土盆栽种的花草伴我寂寞。写诗表达旧去新来寄给张敞,木瓜或许能换取琼瑶美玉。金閨休假免除朝見之責,石枕獨眠病痛未消。用絲布做的帷幕不能阻擋蒼蠅,竹製的團扇在夏日依然搖曳。用葫蘆做的壺中水清涼爽口,用土盆栽種的花草伴我寂寞。寫詩表達舊去新來寄給張敞,木瓜或許能換取瓊瑤美玉。

注释

1. 金闺:指宫廷。2. 匏壶:用葫芦做的壶。3. 土盎:用土做的盆。4. 革故:指旧的,过去的事物。5. 张敞:汉代人,曾任中郎将。6. 木瓜:古代用作礼物。1. 金閨:指宮廷。2. 匏壺:用葫蘆做的壺。3. 土盎:用土做的盆。4. 革故:指舊的,過去的事物。5. 張敞:漢代人,曾任中郎將。6. 木瓜:古代用作禮物。

赏析

陆容此诗以细腻的笔触描绘了自己病中的孤独和寂寞,通过对日常生活中物品的描写,传达出诗人内心的感受。诗中用典巧妙,意境深远,展现了诗人深厚的文学素养和独特的审美情趣。陸容此詩以細膩的筆觸描繪了自己病中的孤獨和寂寞,通過對日常生活中物品的描寫,傳達出詩人內心的感受。詩中用典巧妙,意境深遠,展現了詩人深厚的文學素養和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表