画堂春 畫堂春
晴空烟袅柳丝微,乱红风定犹飞。
杏花零落燕空归,门外鸦啼。
慵病不禁宽带,讳愁无那尖眉。
香消斜倚画屏时,此恨谁知。
晴空煙嫋柳絲微,亂紅風定猶飛。
杏花零落燕空歸,門外鴉啼。
慵病不禁寬帶,諱愁無那尖眉。
香消斜倚畫屏時,此恨誰知。
分享
译文
晴朗的天空烟雾缭绕,细长的柳丝随风微摆,落红被风吹定后仍在飘飞。杏花凋零,燕子空自归来,门外乌鸦在啼叫。懒散生病,无法忍受束腰的宽带,掩饰忧愁却无法隐藏紧皱的眉毛。香气消散,斜倚在画屏旁,这种愁恨又有谁知道。晴朗的天空煙霧繚繞,細長的柳絲隨風微擺,落紅被風吹定後仍在飄飛。杏花凋零,燕子空自歸來,門外烏鴉在啼叫。懶散生病,無法忍受束腰的寬帶,掩飾憂愁卻無法隱藏緊皺的眉毛。香氣消散,斜倚在畫屏旁,這種愁恨又有誰知道。
注释
1. 晴空烟袅:晴朗的天空中有烟雾缭绕。2. 柳丝微:细长的柳丝随风轻轻摆动。3. 乱红:落红,即落花。4. 杏花零落:杏花凋零。5. 燕空归:燕子空自归来,没有找到筑巢的地方。6. 慵病:懒散生病。7. 带宽:束腰的宽带。8. 尖眉:紧皱的眉毛。9. 香消:香气消散。10. 画屏:装饰华丽的屏风。1. 晴空煙嫋:晴朗的天空中有煙霧繚繞。2. 柳絲微:細長的柳絲隨風輕輕擺動。3. 亂紅:落紅,即落花。4. 杏花零落:杏花凋零。5. 燕空歸:燕子空自歸來,沒有找到築巢的地方。6. 慵病:懶散生病。7. 帶寬:束腰的寬帶。8. 尖眉:緊皺的眉毛。9. 香消:香氣消散。10. 畫屏:裝飾華麗的屏風。
赏析
陆卿子的《画堂春》描绘了一幅凄美的春日景象。诗中通过描绘落花、燕子、乌鸦等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过细腻的笔触,表达了自己内心的愁绪和对美好时光的怀念。全诗情感深沉,意境悠远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陸卿子的《畫堂春》描繪了一幅悽美的春日景象。詩中通過描繪落花、燕子、烏鴉等意象,營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。詩人通過細膩的筆觸,表達了自己內心的愁緒和對美好時光的懷念。全詩情感深沉,意境悠遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。