送进士马克毅还新会 送進士馬克毅還新會
钟鸣长乐曙光寒,斗酒城阴话别难。
姓字已荣题璧水,衣冠暂许出金銮。
轻风淮上杨花白,细雨江南荔子丹。
莫向故园耽恋久,早来簪笔侍朝端。
鐘鳴長樂曙光寒,斗酒城陰話別難。
姓字已榮題璧水,衣冠暫許出金鑾。
輕風淮上楊花白,細雨江南荔子丹。
莫向故園耽戀久,早來簪筆侍朝端。
分享
译文
钟声长鸣,长乐曙光寒冷,举杯城阴,话别难以成行。姓名已经荣耀地题在璧水之上,衣冠暂时允许走出金銮。淮上轻风吹拂,杨花变得洁白,江南细雨中,荔枝变得鲜红。不要在故园沉迷留恋太久,早日回来,插笔侍奉朝廷。鐘聲長鳴,長樂曙光寒冷,舉杯城陰,話別難以成行。姓名已經榮耀地題在璧水之上,衣冠暫時允許走出金鑾。淮上輕風吹拂,楊花變得潔白,江南細雨中,荔枝變得鮮紅。不要在故園沉迷留戀太久,早日回來,插筆侍奉朝廷。
注释
1. 长乐:古宫名,这里指皇宫。2. 璧水:古代宫殿前的水池。3. 金銮:指皇宫。4. 杨花:柳絮。5. 荔子:荔枝。6. 簪笔:古代官员的装饰品,这里指做官。1. 長樂:古宮名,這裏指皇宮。2. 璧水:古代宮殿前的水池。3. 金鑾:指皇宮。4. 楊花:柳絮。5. 荔子:荔枝。6. 簪筆:古代官員的裝飾品,這裏指做官。
赏析
此诗表达了诗人对即将离别友人的不舍之情,通过对景物的描绘,抒发了对友人前程的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象,如钟声、酒、衣冠、杨花、荔枝等,生动形象地展现了离别时的凄美与对未来的憧憬。此詩表達了詩人對即將離別友人的不捨之情,通過對景物的描繪,抒發了對友人前程的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如鐘聲、酒、衣冠、楊花、荔枝等,生動形象地展現了離別時的悽美與對未來的憧憬。