信陵亭行赠张幕史 信陵亭行贈張幕史

xìn líng tíng xíng zèng zhāng mù shǐ

卢柟 明 盧柟 明

lú nán · míng

标签： 诗词詩詞

昔xī闻wén贵guì公gōng子zi，乃nǎi是shì信xìn陵líng君jūn。

剑jiàn气qì连lián秋qiū水shuǐ，英yīng风fēng迈mài长zhǎng云yún。

堂táng中zhōng爱ài养yǎng三sān千qiān士shì，玉yù袍páo珠zhū履lǚ何hé缤bīn纷fēn。

信xìn陵líng一yī去qù几jǐ千qiān载zài，堂táng中zhōng今jīn无wú一yī人rén在zài。

空kōng余yú城chéng里lǐ信xìn陵líng亭tíng，日rì见jiàn黄huáng河hé走zǒu东dōng海hǎi。

信xìn陵líng亭tíng右yòu送sòng飞fēi鸿hóng，豪háo士shì者zhě谁shuí张zhāng长zhǎng公gōng。

虬qiú髯rán潇xiāo洒sǎ眼yǎn如rú电diàn，论lùn吐tǔ何hé啻chì垂chuí天tiān虹hóng。

身shēn骑qí宛wǎn马mǎ铁tiě花huā骢cōng，霜shuāng蹄tí决jué裂liè耳ěr生shēng风fēng。

四sì顾gù已yǐ无wú南nán海hǎi尉wèi，一yī心xīn要yào灭miè黑hēi山shān戎róng。

朝cháo发fā夷yí梁liáng津jīn，暮mù宿sù黎lí阳yáng渚zhǔ。

轩xuān盖gài狭xiá广guǎng路lù，翩piān翩piān皆jiē龙lóng举jǔ。

春chūn风fēng澹dàn荡dàng吹chuī罗luó帷wéi，宛wǎn如rú渌lù水shuǐ莲lián花huā池chí。

异yì代dài风fēng流liú今jīn有yǒu此cǐ，若ruò问wèn信xìn陵líng那nà可kě知zhī。

昔闻贵公子，乃是信陵君。

剑气连秋水，英风迈长云。

堂中爱养三千士，玉袍珠履何缤纷。

信陵一去几千载，堂中今无一人在。

空余城里信陵亭，日见黄河走东海。

信陵亭右送飞鸿，豪士者谁张长公。

虬髯潇洒眼如电，论吐何啻垂天虹。

身骑宛马铁花骢，霜蹄决裂耳生风。

四顾已无南海尉，一心要灭黑山戎。

朝发夷梁津，暮宿黎阳渚。

轩盖狭广路，翩翩皆龙举。

春风澹荡吹罗帷，宛如渌水莲花池。

异代风流今有此，若问信陵那可知。

昔聞貴公子，乃是信陵君。

劍氣連秋水，英風邁長雲。

堂中愛養三千士，玉袍珠履何繽紛。

信陵一去幾千載，堂中今無一人在。

空餘城裏信陵亭，日見黃河走東海。

信陵亭右送飛鴻，豪士者誰張長公。

虯髯瀟灑眼如電，論吐何啻垂天虹。

身騎宛馬鐵花驄，霜蹄決裂耳生風。

四顧已無南海尉，一心要滅黑山戎。

朝發夷梁津，暮宿黎陽渚。

軒蓋狹廣路，翩翩皆龍舉。

春風澹盪吹羅帷，宛如淥水蓮花池。

異代風流今有此，若問信陵那可知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我听说贵公子，这是信陵君。剑气连续秋水，英风迈长说。堂中爱养三千士兵，玉袍珠鞋什么缤纷。信陵君一去几千年，现在没有一个人在屋里。空我城里信陵君亭，每天看到黄河到东海。信陵君亭右送飞鸿，许多人谁张长公。虬髯潇洒眼睛像闪电一样，论吐何止天边彩虹。身骑宛马铁花骢，霜蹄决裂了生风。四周已经没有南海尉，一心要消灭黑山战争。朝廷征发夷桥梁和渡口，晚上在黎阳渚。轩是狭窄扩大道路，翩翩都龙举。春风荡漾吹帷幕，宛如渌水莲花池。历代风流现在有这，如果问信陵君那可知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我聽說貴公子，這是信陵君。劍氣連續秋水，英風邁長說。堂中愛養三千士兵，玉袍珠鞋什麼繽紛。信陵君一去幾千年，現在沒有一個人在屋裏。空我城裏信陵君亭，每天看到黃河到東海。信陵君亭右送飛鴻，許多人誰張長公。虯髯瀟灑眼睛像閃電一樣，論吐何止天邊彩虹。身騎宛馬鐵花驄，霜蹄決裂了生風。四周已經沒有南海尉，一心要消滅黑山戰爭。朝廷徵發夷橋樑和渡口，晚上在黎陽渚。軒是狹窄擴大道路，翩翩都龍舉。春風盪漾吹帷幕，宛如淥水蓮花池。歷代風流現在有這，如果問信陵君那可知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以信陵君的故事为背景，通过对信陵亭的描绘，表达了诗人对信陵君英勇事迹的怀念和对豪杰人物的赞美。诗中‘信陵君’指的是战国时期的魏国公子信陵君魏无忌，以礼贤下士、善于用兵著称。‘剑气连秋水’形容信陵君的剑术高超，‘英风迈长云’形容其英勇无畏。‘堂中爱养三千士’指的是信陵君府中养有众多门客。‘玉袍珠履何缤纷’形容信陵君府中宾客众多，服饰华丽。‘空余城里信陵亭’表达了对信陵君逝去的感慨。‘豪士者谁张长公’中的‘张长公’指的是诗人赠诗的对象。‘宛马铁花骢’指的是一种名贵的马匹。‘黑山戎’指古代北方的一个民族。‘夷梁津’和‘黎阳渚’是古代地名，诗人通过这些地名描绘了信陵君的行军路线。‘轩盖狭广路’形容信陵君出行时的气势。‘春风澹荡吹罗帷’和‘宛如渌水莲花池’则是以美景衬托信陵君的英姿。‘异代风流今有此’表达了诗人对信陵君事迹的赞叹。本詩以信陵君的故事爲背景，通過對信陵亭的描繪，表達了詩人對信陵君英勇事蹟的懷念和對豪傑人物的讚美。詩中‘信陵君’指的是戰國時期的魏國公子信陵君魏無忌，以禮賢下士、善於用兵著稱。‘劍氣連秋水’形容信陵君的劍術高超，‘英風邁長雲’形容其英勇無畏。‘堂中愛養三千士’指的是信陵君府中養有衆多門客。‘玉袍珠履何繽紛’形容信陵君府中賓客衆多，服飾華麗。‘空餘城裏信陵亭’表達了對信陵君逝去的感慨。‘豪士者誰張長公’中的‘張長公’指的是詩人贈詩的對象。‘宛馬鐵花驄’指的是一種名貴的馬匹。‘黑山戎’指古代北方的一個民族。‘夷梁津’和‘黎陽渚’是古代地名，詩人通過這些地名描繪了信陵君的行軍路線。‘軒蓋狹廣路’形容信陵君出行時的氣勢。‘春風澹盪吹羅帷’和‘宛如淥水蓮花池’則是以美景襯托信陵君的英姿。‘異代風流今有此’表達了詩人對信陵君事蹟的讚歎。

赏析

我听说贵公子，这是信陵君。剑气连续秋水，英风迈长说。堂中爱养三千士兵，玉袍珠鞋什么缤纷。信陵君一去几千年，现在没有一个人在屋里。空我城里信陵君亭，每天看到黄河到东海。信陵君亭右送飞鸿，许多人谁张长公。虬髯潇洒眼睛像闪电一样，论吐何止天边彩虹。身骑宛马铁花骢，霜蹄决裂了生风。四周已经没有南海尉，一心要消灭黑山战争。朝廷征发夷桥梁和渡口，晚上在黎阳渚。轩是狭窄扩大道路，翩翩都龙举。春风荡漾吹帷幕，宛如渌水莲花池。历代风流现在有这，如果问信陵君那可知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我聽說貴公子，這是信陵君。劍氣連續秋水，英風邁長說。堂中愛養三千士兵，玉袍珠鞋什麼繽紛。信陵君一去幾千年，現在沒有一個人在屋裏。空我城裏信陵君亭，每天看到黃河到東海。信陵君亭右送飛鴻，許多人誰張長公。虯髯瀟灑眼睛像閃電一樣，論吐何止天邊彩虹。身騎宛馬鐵花驄，霜蹄決裂了生風。四周已經沒有南海尉，一心要消滅黑山戰爭。朝廷徵發夷橋樑和渡口，晚上在黎陽渚。軒是狹窄擴大道路，翩翩都龍舉。春風盪漾吹帷幕，宛如淥水蓮花池。歷代風流現在有這，如果問信陵君那可知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表