赠台州陈孝廉二首 其二 贈台州陳孝廉二首 其二
清霜几夕送秋来,南客乡思渺未裁。
君亦京华同旅邸,夜凉曾否梦天台。
清霜幾夕送秋來,南客鄉思渺未裁。
君亦京華同旅邸,夜涼曾否夢天台。
分享
译文
几夜清霜带来了秋天,南方的客人思乡之情无边无际。你也像我在京城的旅舍,夜晚是否曾梦回天台。幾夜清霜帶來了秋天,南方的客人思鄉之情無邊無際。你也像我在京城的旅舍,夜晚是否曾夢迴天台。
注释
①清霜:指秋天的霜。②南客:指来自南方的客人。③京华:指京城,这里指明朝的首都北京。④旅邸:旅舍。⑤天台:指浙江省天台县,这里代指诗人思念的地方。①清霜:指秋天的霜。②南客:指來自南方的客人。③京華:指京城,這裏指明朝的首都北京。④旅邸:旅舍。⑤天台:指浙江省天台縣,這裏代指詩人思念的地方。
赏析
此诗以秋天的清霜为引,表达了诗人与友人同在异乡的思乡之情。诗中‘南客乡思’与‘夜凉梦天台’相呼应,既描绘了景物的凄凉,也抒发了内心的惆怅。诗人巧妙地将友情与乡情相结合,情感真挚,令人感慨。此詩以秋天的清霜爲引,表達了詩人與友人同在異鄉的思鄉之情。詩中‘南客鄉思’與‘夜涼夢天台’相呼應,既描繪了景物的淒涼,也抒發了內心的惆悵。詩人巧妙地將友情與鄉情相結合,情感真摯,令人感慨。