九日旅怀 九日旅懷
万里同为客，三年别故乡。
生涯俱逆旅，岁事又重阳。
盟负篱花酒，寒侵木叶霜。
龙山今日帽，谁并孟嘉狂。
萬里同爲客，三年別故鄉。
生涯俱逆旅，歲事又重陽。
盟負籬花酒，寒侵木葉霜。
龍山今日帽，誰並孟嘉狂。
分享
译文
万里同是异乡客，三年已别故乡去。人生如旅途，又逢重阳佳节。约定辜负了篱笆边的花酒，寒冷侵袭着木叶上的霜。今日龙山我戴上了帽子，又有谁与我一起像孟嘉那样豪放？萬里同是異鄉客，三年已別故鄉去。人生如旅途，又逢重陽佳節。約定辜負了籬笆邊的花酒，寒冷侵襲着木葉上的霜。今日龍山我戴上了帽子，又有誰與我一起像孟嘉那樣豪放？
注释
1. 万里同为客：指与远方的人一样都是客居他乡。2. 三年别故乡：指已经三年没有回到故乡。3. 生涯俱逆旅：生涯如同逆旅，比喻人生如旅途。4. 岁事又重阳：每年又到了重阳节。5. 盟负篱花酒：指约定未能实现，辜负了篱笆边的花酒。6. 寒侵木叶霜：寒冷的气候侵袭着木叶，形成了霜。7. 龙山今日帽：指今日在龙山戴上帽子。8. 谁并孟嘉狂：谁能够像孟嘉那样豪放。1. 萬里同爲客：指與遠方的人一樣都是客居他鄉。2. 三年別故鄉：指已經三年沒有回到故鄉。3. 生涯俱逆旅：生涯如同逆旅，比喻人生如旅途。4. 歲事又重陽：每年又到了重陽節。5. 盟負籬花酒：指約定未能實現，辜負了籬笆邊的花酒。6. 寒侵木葉霜：寒冷的氣候侵襲着木葉，形成了霜。7. 龍山今日帽：指今日在龍山戴上帽子。8. 誰並孟嘉狂：誰能夠像孟嘉那樣豪放。
赏析
卢龙云的《九日旅怀》表达了游子对故乡的深切思念和对人生旅途的感慨。诗中通过重阳节的景象，抒发了对故乡的眷恋之情，同时也反映了游子漂泊无依的孤独感。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地抒发了内心的情感，使读者感受到了浓浓的乡愁和对友情的向往。盧龍雲的《九日旅懷》表達了遊子對故鄉的深切思念和對人生旅途的感慨。詩中通過重陽節的景象，抒發了對故鄉的眷戀之情，同時也反映了遊子漂泊無依的孤獨感。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地抒發了內心的情感，使讀者感受到了濃濃的鄉愁和對友情的嚮往。