寄答熊楚伯 寄答熊楚伯
几载周南欲二毛,好将白雪向谁操。
前薪薄宦怜余拙,丰草逃名羡汝高。
万壑云霞生倚杖,四时花月照濡毫。
卜邻近有樽前约,雁帛空传望尚劳。
幾載周南欲二毛,好將白雪向誰操。
前薪薄宦憐餘拙,豐草逃名羨汝高。
萬壑雲霞生倚杖,四時花月照濡毫。
卜鄰近有樽前約,雁帛空傳望尚勞。
分享
译文
多年在周南之地渴望两鬓斑白,却不知要将洁白的雪花献予何人。前任官职微薄,怜悯自己愚拙,羡慕你高洁隐逸。在山谷间倚杖远眺,四季的花月照耀着挥毫泼墨。搬迁到近处有酒宴之约的地方,空自期待雁传书信,却让人徒增烦恼。多年在周南之地渴望兩鬢斑白,卻不知要將潔白的雪花獻予何人。前任官職微薄,憐憫自己愚拙,羨慕你高潔隱逸。在山谷間倚杖遠眺,四季的花月照耀着揮毫潑墨。搬遷到近處有酒宴之約的地方,空自期待雁傳書信,卻讓人徒增煩惱。
注释
周南:指周南地区,此处比喻诗人所处的官场。白雪:比喻高尚的品质。前薪:指前任的薪俸,即微薄的官职。丰草:比喻高洁的品德。逃名:指隐逸。樽前:指酒宴。雁帛:指书信。周南:指周南地區,此處比喻詩人所處的官場。白雪:比喻高尚的品質。前薪:指前任的薪俸,即微薄的官職。豐草:比喻高潔的品德。逃名:指隱逸。樽前:指酒宴。雁帛:指書信。
赏析
此诗表达了诗人对高洁隐逸生活的向往,以及对现实生活的无奈和感慨。诗人以白雪、丰草、万壑云霞、四时花月等意象,描绘了一幅清高、宁静的画面,表达了诗人对高尚品德的追求。此詩表達了詩人對高潔隱逸生活的嚮往,以及對現實生活的無奈和感慨。詩人以白雪、豐草、萬壑雲霞、四時花月等意象,描繪了一幅清高、寧靜的畫面,表達了詩人對高尚品德的追求。