送友人归武功 送友人歸武功
庭皋鸣落木,游人感秋风。
援琴起中夜,鲜复襟期同。
寒蛩响檐侧,高雁翔云中。
鸡鸣戒行李,微日东窗红。
游从集盘榼,酒尽情未终。
行人难久留,矫首成西东。
愿言尺素书,岁岁常相通。
庭皋鳴落木,遊人感秋風。
援琴起中夜,鮮復襟期同。
寒蛩響檐側,高雁翔雲中。
雞鳴戒行李,微日東窗紅。
遊從集盤榼,酒盡情未終。
行人難久留,矯首成西東。
願言尺素書,歲歲常相通。
分享
译文
庭皋鸣落木,游人感受秋风。弹琴起半夜,鲜又胸怀同。寒蛩声檐边,高雁翔云中。鸡鸣戒行李,微天束窗红。游玩集绕容器,酒尽情未了。行人难以久留,抬头成西东。我想说书信写,每年经常互相沟通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭皋鳴落木,遊人感受秋風。彈琴起半夜,鮮又胸懷同。寒蛩聲檐邊,高雁翔雲中。雞鳴戒行李,微天束窗紅。遊玩集繞容器,酒盡情未了。行人難以久留,抬頭成西東。我想說書信寫,每年經常互相溝通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
庭皋:庭院中的台阶;落木:落叶;游人:行旅之人;秋风:秋天的风;援琴:拿起琴;中夜:半夜;鲜复:不再;襟期:情怀;寒蛩:寒蝉;檐侧:屋檐边;高雁:高飞的雁;翔云:在云中飞翔;鸡鸣:鸡叫声;戒行李:整理行装;微日:微明的太阳;东窗红:指日出时的窗户映红;游从:同行的人;集盘榼:聚集饮酒;酒尽情未终:饮酒至尽,情绪未尽;行人:行旅之人;矫首:抬头;西东:指向西方和东方,表示分别;愿言:希望;尺素书:书信;岁岁:每年;常相通:经常互相联系。庭皋:庭院中的臺階;落木:落葉;遊人:行旅之人;秋風:秋天的風;援琴:拿起琴;中夜:半夜;鮮復:不再;襟期:情懷;寒蛩:寒蟬;檐側:屋檐邊;高雁:高飛的雁;翔雲:在雲中飛翔;雞鳴:雞叫聲;戒行李:整理行裝;微日:微明的太陽;東窗紅:指日出時的窗戶映紅;遊從:同行的人;集盤榼:聚集飲酒;酒盡情未終:飲酒至盡,情緒未盡;行人:行旅之人;矯首:抬頭;西東:指向西方和東方,表示分別;願言:希望;尺素書:書信;歲歲:每年;常相通:經常互相聯繫。
赏析
庭皋鸣落木,游人感受秋风。弹琴起半夜,鲜又胸怀同。寒蛩声檐边,高雁翔云中。鸡鸣戒行李,微天束窗红。游玩集绕容器,酒尽情未了。行人难以久留,抬头成西东。我想说书信写,每年经常互相沟通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭皋鳴落木,遊人感受秋風。彈琴起半夜,鮮又胸懷同。寒蛩聲檐邊,高雁翔雲中。雞鳴戒行李,微天束窗紅。遊玩集繞容器,酒盡情未了。行人難以久留,抬頭成西東。我想說書信寫,每年經常互相溝通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考