巨浸诗 巨浸詩
庚午七月之初吉，断虹挟雨蔽西日。
石尤声撼天为昏，飓母驱车走沙石。
鲸跳鲲掷地轴翻，阳烁阴凝鬼神泣。
银涛驾空山岳摧，转眼奔流浸扉壁。
三江弥漫灭无口，孤城漭漭天一碧。
衰年疲薾动兢畏，变貌斋心戒夕惕。
忆昔前年大鱼入，三洲漂荡海水立。
近者侧闻复罹此，海湾流尸头濈々。
岸塌沙沉绝往来，塍断瀼深苗不实。
呜呼！
上天震怒岂无由，谁其尸之复谁诘？
庚午七月之初吉，斷虹挾雨蔽西日。
石尤聲撼天爲昏，颶母驅車走沙石。
鯨跳鯤擲地軸翻，陽爍陰凝鬼神泣。
銀濤駕空山嶽摧，轉眼奔流浸扉壁。
三江瀰漫滅無口，孤城漭漭天一碧。
衰年疲薾動兢畏，變貌齋心戒夕惕。
憶昔前年大魚入，三洲漂盪海水立。
近者側聞復罹此，海灣流屍頭濈々。
岸塌沙沉絕往來，塍斷瀼深苗不實。
嗚呼！
上天震怒豈無由，誰其屍之復誰詰？
分享
译文
庚午七月之初吉，彩虹挟雨遮断西日。石尤其声撼天为昏，飓母驱车走沙石。鲸鱼跳辊轴翻在地，阳炽热阴凝鬼神哭泣。银涛驾空山岳摧毁，转眼到流逐渐门墙。三江弥漫灭无口，孤城漭漭天一片。年老疲惫薾动兢畏，变貌斋戒惕惧心。回忆过去两年前大鱼进，三洲被冲走海水站。近来听说又遭受这，海湾流尸头不断爬行。岸塌沙沉断绝来往，田野断攘深苗不实。啊！上天震怒岂没有理由，谁的尸体的又是谁问？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考庚午七月之初吉，彩虹挾雨遮斷西日。石尤其聲撼天爲昏，颶母驅車走沙石。鯨魚跳輥軸翻在地，陽熾熱陰凝鬼神哭泣。銀濤駕空山嶽摧毀，轉眼到流逐漸門牆。三江瀰漫滅無口，孤城漭漭天一片。年老疲憊薾動兢畏，變貌齋戒惕懼心。回憶過去兩年前大魚進，三洲被沖走海水站。近來聽說又遭受這，海灣流屍頭不斷爬行。岸塌沙沉斷絕來往，田野斷攘深苗不實。啊！上天震怒豈沒有理由，誰的屍體的又是誰問？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庚午：指明代的某一年。初吉：吉日之初。断虹：彩虹。挟雨：夹带着雨。蔽：遮蔽。石尤：古代传说中的风神。撼：摇动。飓母：飓风的母亲，比喻飓风。驱车：驱赶车辆，形容风势猛烈。沙石：沙子和石头。鲸跳鲲掷：鲸鱼跳跃，鲲鹏飞翔，形容水势汹涌。地轴翻：地轴翻转，形容地震。阳烁阴凝：阳光照耀，阴云凝聚，形容天气变化。鬼神泣：鬼神哭泣，形容景象恐怖。银涛：波涛如银。驾空：腾空。山岳摧：山岳倒塌。转眼：转眼之间。浸扉壁：水浸门墙。三江：指多条江河。弥漫：弥漫无边。孤城：孤立的城市。漭漭：辽阔的样子。天一碧：天空一片碧蓝。衰年：晚年。疲薾：疲惫的样子。动兢畏：心中惊恐。变貌：变化面貌。斋心：静心。戒夕惕：警惕夜晚。忆昔：回忆过去。大鱼：指巨大的鱼。三洲：指三个洲际。漂荡：漂浮不定。海水立：海水静止。近者：最近。罹此：遭受这样的灾害。海湾：海湾地区。流尸：漂浮的尸体。头濈々：头发散乱的样子。岸塌沙沉：岸边倒塌，沙子沉陷。绝往来：断绝往来。塍断瀼深：田埂断裂，水流深急。苗不实：庄稼不结果实。呜呼：感叹词。上天震怒：上天发怒。岂无由：难道没有原因。谁其尸之：是谁的责任。复谁诘：再问谁。庚午：指明代的某一年。初吉：吉日之初。斷虹：彩虹。挾雨：夾帶着雨。蔽：遮蔽。石尤：古代傳說中的風神。撼：搖動。颶母：颶風的母親，比喻颶風。驅車：驅趕車輛，形容風勢猛烈。沙石：沙子和石頭。鯨跳鯤擲：鯨魚跳躍，鯤鵬飛翔，形容水勢洶湧。地軸翻：地軸翻轉，形容地震。陽爍陰凝：陽光照耀，陰雲凝聚，形容天氣變化。鬼神泣：鬼神哭泣，形容景象恐怖。銀濤：波濤如銀。駕空：騰空。山嶽摧：山嶽倒塌。轉眼：轉眼之間。浸扉壁：水浸門牆。三江：指多條江河。瀰漫：瀰漫無邊。孤城：孤立的城市。漭漭：遼闊的樣子。天一碧：天空一片碧藍。衰年：晚年。疲薾：疲憊的樣子。動兢畏：心中驚恐。變貌：變化面貌。齋心：靜心。戒夕惕：警惕夜晚。憶昔：回憶過去。大魚：指巨大的魚。三洲：指三個洲際。漂盪：漂浮不定。海水立：海水靜止。近者：最近。罹此：遭受這樣的災害。海灣：海灣地區。流屍：漂浮的屍體。頭濈々：頭髮散亂的樣子。岸塌沙沉：岸邊倒塌，沙子沉陷。絕往來：斷絕往來。塍斷瀼深：田埂斷裂，水流深急。苗不實：莊稼不結果實。嗚呼：感嘆詞。上天震怒：上天發怒。豈無由：難道沒有原因。誰其屍之：是誰的責任。復誰詰：再問誰。
赏析
庚午七月之初吉，彩虹挟雨遮断西日。石尤其声撼天为昏，飓母驱车走沙石。鲸鱼跳辊轴翻在地，阳炽热阴凝鬼神哭泣。银涛驾空山岳摧毁，转眼到流逐渐门墙。三江弥漫灭无口，孤城漭漭天一片。年老疲惫薾动兢畏，变貌斋戒惕惧心。回忆过去两年前大鱼进，三洲被冲走海水站。近来听说又遭受这，海湾流尸头不断爬行。岸塌沙沉断绝来往，田野断攘深苗不实。啊！上天震怒岂没有理由，谁的尸体的又是谁问？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考庚午七月之初吉，彩虹挾雨遮斷西日。石尤其聲撼天爲昏，颶母驅車走沙石。鯨魚跳輥軸翻在地，陽熾熱陰凝鬼神哭泣。銀濤駕空山嶽摧毀，轉眼到流逐漸門牆。三江瀰漫滅無口，孤城漭漭天一片。年老疲憊薾動兢畏，變貌齋戒惕懼心。回憶過去兩年前大魚進，三洲被沖走海水站。近來聽說又遭受這，海灣流屍頭不斷爬行。岸塌沙沉斷絕來往，田野斷攘深苗不實。啊！上天震怒豈沒有理由，誰的屍體的又是誰問？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考