赋内阁芍药 賦內閣芍藥
金门柳色萦深绿，上苑春余杂花扑。
夭桃已歇秾李衰，红药翻阶正芬郁。
此花初种自宣皇，百曲雕阑七宝妆。
融风窈窕昭阳殿，暖日轻盈白玉堂。
玉堂学士看花早，赋成芸阁留诗草。
卷幔频看碧雾流，挥毫正耐红云绕。
忆昨宣皇居法宫，太平乐事君臣同。
宸游每出濯龙里，曲宴偏临翔凤中。
是时南苑飞霓旌，熳烂仙葩绮绣明。
临风宛转如矜妒，俯者如愁仰如诉。
半沾微雨妖红湿，太真泣凭阑干立。
至尊一顾六宫回，茜裙霞帔俱羞涩。
华萼楼头雨露偏，芳容赢得美人怜。
君恩为与分春色，诏许移来种阁前。
阁前复道连金谷，翠辇经过几回瞩。
内家敕进赏花词，昭容传制黄门促。
沉吟此事六十载，当日繁华宛然在。
绀幰金舆绝幸临，黄扉紫禁留风采。
不羡扬州宝带围，长安红紫竞芳菲。
五侯七贵同邀赏，宝马香车疾若飞。
争似名花出天上，雾阁云窗俨相向。
浪蝶游蜂未许窥，酒徒词客空惆怅。
江南三月足豪华，绣幕围香富贵家。
亦有幽姿在空谷，风雨憔悴天之涯。
燕山游子江南客，独对名花感今昔。
草木何知人自怜，逢时亦复升沉隔。
世间荣辱偶然事，不独此花何叹息。
金門柳色縈深綠，上苑春餘雜花撲。
夭桃已歇穠李衰，紅藥翻階正芬鬱。
此花初種自宣皇，百曲雕闌七寶妝。
融風窈窕昭陽殿，暖日輕盈白玉堂。
玉堂學士看花早，賦成芸閣留詩草。
卷幔頻看碧霧流，揮毫正耐紅雲繞。
憶昨宣皇居法宮，太平樂事君臣同。
宸遊每出濯龍里，曲宴偏臨翔鳳中。
是時南苑飛霓旌，熳爛仙葩綺繡明。
臨風宛轉如矜妒，俯者如愁仰如訴。
半沾微雨妖紅溼，太真泣憑闌干立。
至尊一顧六宮回，茜裙霞帔俱羞澀。
華萼樓頭雨露偏，芳容贏得美人憐。
君恩爲與分春色，詔許移來種閣前。
閣前複道連金谷，翠輦經過幾回矚。
內家敕進賞花詞，昭容傳制黃門促。
沉吟此事六十載，當日繁華宛然在。
紺幰金輿絕幸臨，黃扉紫禁留風采。
不羨揚州寶帶圍，長安紅紫競芳菲。
五侯七貴同邀賞，寶馬香車疾若飛。
爭似名花出天上，霧閣雲窗儼相向。
浪蝶游蜂未許窺，酒徒詞客空惆悵。
江南三月足豪華，繡幕圍香富貴家。
亦有幽姿在空谷，風雨憔悴天之涯。
燕山遊子江南客，獨對名花感今昔。
草木何知人自憐，逢時亦復升沉隔。
世間榮辱偶然事，不獨此花何嘆息。
分享
译文
金门柳色围绕深绿色，上苑春多杂花扑。桃花已经消失秾李衰，红药水翻阶正芬郁。这花初种从宣皇，百曲雕阑七宝妆。融风窈窕昭阳殿，暖日轻盈白玉堂。玉堂殿学士看花早，赋成芸阁留诗草。卷慢频看碧雾流，挥笔正耐红云绕。回忆昨天宣皇居法宫，太平乐事你我同。宸在每次出去洗龙里，宴会偏到凤中飞翔。当时南苑飞霓旌，熳烂仙葩锦绣明天。迎风宛转如同情嫉妒，低的如愁上如诉。半湿小雨妖红湿，太真得靠栏杆立。皇上一看六宫回，红裙霞帔礼服都羞涩。华粤楼头雨水偏，芳容赢得美人可怜。君恩为和分春色，下诏允许移动来种阁前。阁前天桥连接金谷，翠辇经过几回看。内家命令进赏花词，昭容传制命黄门催促。沉思这件事六十年，在日益繁华仿佛在。钳幔金舆隔绝光临，黄门紫禁止留风采。不羡扬州宝带包围，长安红紫竞芳菲。五侯七贵同邀功请赏，宝马车快得像飞香。争似著名花从天上，雾阁说窗户俨相对。浪蝶游蜂不允许看，酒鬼词客空惆怅。江南三月足够豪华，绣幕围香富贵人家。也有幽姿在空旷的山谷，风雨憔悴天的边际。燕山游子江南客，只有回答名花感现在和过去。草木知道什么人自怜，苏时也再升沉隔。世间荣辱偶然事件，不只是这些花为什么叹息休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金門柳色圍繞深綠色，上苑春多雜花撲。桃花已經消失穠李衰，紅藥水翻階正芬鬱。這花初種從宣皇，百曲雕闌七寶妝。融風窈窕昭陽殿，暖日輕盈白玉堂。玉堂殿學士看花早，賦成芸閣留詩草。卷慢頻看碧霧流，揮筆正耐紅雲繞。回憶昨天宣皇居法宮，太平樂事你我同。宸在每次出去洗龍里，宴會偏到鳳中飛翔。當時南苑飛霓旌，熳爛仙葩錦繡明天。迎風宛轉如同情嫉妒，低的如愁上如訴。半溼小雨妖紅溼，太真得靠欄杆立。皇上一看六宮回，紅裙霞帔禮服都羞澀。華粵樓頭雨水偏，芳容贏得美人可憐。君恩爲和分春色，下詔允許移動來種閣前。閣前天橋連接金谷，翠輦經過幾回看。內家命令進賞花詞，昭容傳制命黃門催促。沉思這件事六十年，在日益繁華彷彿在。鉗幔金輿隔絕光臨，黃門紫禁止留風采。不羨揚州寶帶包圍，長安紅紫競芳菲。五侯七貴同邀功請賞，寶馬車快得像飛香。爭似著名花從天上，霧閣說窗戶儼相對。浪蝶游蜂不允許看，酒鬼詞客空惆悵。江南三月足夠豪華，繡幕圍香富貴人家。也有幽姿在空曠的山谷，風雨憔悴天的邊際。燕山遊子江南客，只有回答名花感現在和過去。草木知道什麼人自憐，蘇時也再升沉隔。世間榮辱偶然事件，不只是這些花爲什麼嘆息休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了内阁芍药的美丽和皇家的奢华，通过对芍药的赞美，反映了作者对过往繁华的怀念和对世事变迁的感慨。诗中‘金门柳色’、‘上苑春余’等描绘了春天的景象，‘夭桃已歇’、‘红药翻阶’等则表现了芍药的盛开。‘宣皇’指的是明朝的宣德皇帝，‘昭阳殿’、‘白玉堂’等是皇宫中的建筑，‘太真’是指杨贵妃。诗中还提到了‘华萼楼’、‘金谷’等历史地名，以及‘五侯七贵’等权贵阶层。整首诗通过对芍药的描写，展现了皇家的富贵和诗人的情感。此詩描繪了內閣芍藥的美麗和皇家的奢華，通過對芍藥的讚美，反映了作者對過往繁華的懷念和對世事變遷的感慨。詩中‘金門柳色’、‘上苑春餘’等描繪了春天的景象，‘夭桃已歇’、‘紅藥翻階’等則表現了芍藥的盛開。‘宣皇’指的是明朝的宣德皇帝，‘昭陽殿’、‘白玉堂’等是皇宮中的建築，‘太真’是指楊貴妃。詩中還提到了‘華萼樓’、‘金谷’等歷史地名，以及‘五侯七貴’等權貴階層。整首詩通過對芍藥的描寫，展現了皇家的富貴和詩人的情感。
赏析
金门柳色围绕深绿色，上苑春多杂花扑。桃花已经消失秾李衰，红药水翻阶正芬郁。这花初种从宣皇，百曲雕阑七宝妆。融风窈窕昭阳殿，暖日轻盈白玉堂。玉堂殿学士看花早，赋成芸阁留诗草。卷慢频看碧雾流，挥笔正耐红云绕。回忆昨天宣皇居法宫，太平乐事你我同。宸在每次出去洗龙里，宴会偏到凤中飞翔。当时南苑飞霓旌，熳烂仙葩锦绣明天。迎风宛转如同情嫉妒，低的如愁上如诉。半湿小雨妖红湿，太真得靠栏杆立。皇上一看六宫回，红裙霞帔礼服都羞涩。华粤楼头雨水偏，芳容赢得美人可怜。君恩为和分春色，下诏允许移动来种阁前。阁前天桥连接金谷，翠辇经过几回看。内家命令进赏花词，昭容传制命黄门催促。沉思这件事六十年，在日益繁华仿佛在。钳幔金舆隔绝光临，黄门紫禁止留风采。不羡扬州宝带包围，长安红紫竞芳菲。五侯七贵同邀功请赏，宝马车快得像飞香。争似著名花从天上，雾阁说窗户俨相对。浪蝶游蜂不允许看，酒鬼词客空惆怅。江南三月足够豪华，绣幕围香富贵人家。也有幽姿在空旷的山谷，风雨憔悴天的边际。燕山游子江南客，只有回答名花感现在和过去。草木知道什么人自怜，苏时也再升沉隔。世间荣辱偶然事件，不只是这些花为什么叹息休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金門柳色圍繞深綠色，上苑春多雜花撲。桃花已經消失穠李衰，紅藥水翻階正芬鬱。這花初種從宣皇，百曲雕闌七寶妝。融風窈窕昭陽殿，暖日輕盈白玉堂。玉堂殿學士看花早，賦成芸閣留詩草。卷慢頻看碧霧流，揮筆正耐紅雲繞。回憶昨天宣皇居法宮，太平樂事你我同。宸在每次出去洗龍里，宴會偏到鳳中飛翔。當時南苑飛霓旌，熳爛仙葩錦繡明天。迎風宛轉如同情嫉妒，低的如愁上如訴。半溼小雨妖紅溼，太真得靠欄杆立。皇上一看六宮回，紅裙霞帔禮服都羞澀。華粵樓頭雨水偏，芳容贏得美人可憐。君恩爲和分春色，下詔允許移動來種閣前。閣前天橋連接金谷，翠輦經過幾回看。內家命令進賞花詞，昭容傳制命黃門催促。沉思這件事六十年，在日益繁華彷彿在。鉗幔金輿隔絕光臨，黃門紫禁止留風采。不羨揚州寶帶包圍，長安紅紫競芳菲。五侯七貴同邀功請賞，寶馬車快得像飛香。爭似著名花從天上，霧閣說窗戶儼相對。浪蝶游蜂不允許看，酒鬼詞客空惆悵。江南三月足夠豪華，繡幕圍香富貴人家。也有幽姿在空曠的山谷，風雨憔悴天的邊際。燕山遊子江南客，只有回答名花感現在和過去。草木知道什麼人自憐，蘇時也再升沉隔。世間榮辱偶然事件，不只是這些花爲什麼嘆息休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考