感事 感事
东城有佳人,艳色动邻里。
家贫寡脂泽,不为荡子喜。
终年守荆扉,空复怜稚齿。
煌煌青楼倡,妍华讵容比。
珠绮盛妖惑,车马日如市。
世事谁不然,美玉沦泥滓。
所以抱石翁,含凄自沈水。
東城有佳人,豔色動鄰里。
家貧寡脂澤,不爲蕩子喜。
終年守荊扉,空復憐稚齒。
煌煌青樓倡,妍華詎容比。
珠綺盛妖惑,車馬日如市。
世事誰不然,美玉淪泥滓。
所以抱石翁,含悽自瀋水。
分享
译文
城东有佳人,艳色感动邻里。穷人少化妆,不为荡子高兴。整年守荆扉,空又可怜稚齿。辉煌青楼娼妓,美丽华岂能容比。珍珠绮丽装诱惑,车马每天到市场。世事谁不这样,美玉沉入泥中。之所以抱石老人,含悲伤从沈水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城東有佳人,豔色感動鄰里。窮人少化妝,不爲蕩子高興。整年守荊扉,空又可憐稚齒。輝煌青樓娼妓,美麗華豈能容比。珍珠綺麗裝誘惑,車馬每天到市場。世事誰不這樣,美玉沉入泥中。之所以抱石老人,含悲傷從瀋水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
艳色:美丽的容貌。荡子:指游荡不务正业的年轻人。荆扉:柴门,这里指贫家的门。青楼:妓女居住的地方。妍华:美丽的人。妖惑:妖艳迷人。车马:指富贵人家出行时的豪华场面。美玉沦泥滓:比喻贤才被埋没。抱石翁:相传春秋时期楚国伍子胥因父兄被杀而逃到吴国,吴王不听忠言,伍子胥遂投江而死。此处借指抱持正义却不得志的人。含凄自沈水:指含着悲愤之情自投江水,此处比喻对世态炎凉的感慨。豔色:美麗的容貌。蕩子:指遊蕩不務正業的年輕人。荊扉:柴門,這裏指貧家的門。青樓:妓女居住的地方。妍華:美麗的人。妖惑:妖豔迷人。車馬:指富貴人家出行時的豪華場面。美玉淪泥滓:比喻賢才被埋沒。抱石翁:相傳春秋時期楚國伍子胥因父兄被殺而逃到吳國,吳王不聽忠言,伍子胥遂投江而死。此處借指抱持正義卻不得志的人。含悽自瀋水:指含着悲憤之情自投江水,此處比喻對世態炎涼的感慨。
赏析
城东有佳人,艳色感动邻里。穷人少化妆,不为荡子高兴。整年守荆扉,空又可怜稚齿。辉煌青楼娼妓,美丽华岂能容比。珍珠绮丽装诱惑,车马每天到市场。世事谁不这样,美玉沉入泥中。之所以抱石老人,含悲伤从沈水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城東有佳人,豔色感動鄰里。窮人少化妝,不爲蕩子高興。整年守荊扉,空又可憐稚齒。輝煌青樓娼妓,美麗華豈能容比。珍珠綺麗裝誘惑,車馬每天到市場。世事誰不這樣,美玉沉入泥中。之所以抱石老人,含悲傷從瀋水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考