送张夫人还楚 送張夫人還楚
满船箫鼓夕阳中，顷刻云山即万重。
清泪下同三峡水，绪怀叠作九疑峰。
今从跃鲤桥边别，后向华胥国里逢。
挥手挂帆天际外，深闺何处问行踪。
滿船簫鼓夕陽中，頃刻雲山即萬重。
清淚下同三峽水，緒懷疊作九疑峯。
今從躍鯉橋邊別，後向華胥國裏逢。
揮手掛帆天際外，深閨何處問行蹤。
分享
译文
夕阳下满船箫鼓，转眼间云山连绵万重。泪水与三峡之水一同流淌，思绪如九疑峰一般叠嶂。今日在跃鲤桥边分别，日后在华胥国里相逢。挥手告别后，挂帆在天际之外，深闺之中不知你行踪何处。夕陽下滿船簫鼓，轉眼間雲山連綿萬重。淚水與三峽之水一同流淌，思緒如九疑峯一般疊嶂。今日在躍鯉橋邊分別，日後在華胥國裏相逢。揮手告別後，掛帆在天際之外，深閨之中不知你行蹤何處。
注释
箫鼓：古代乐器，此处指船上音乐；顷刻：瞬间；绪怀：思绪；九疑峰：指湖南的九嶷山；跃鲤桥：指湖南的跃鲤桥；华胥国：传说中的仙国；深闺：指妇女居住的深宅。簫鼓：古代樂器，此處指船上音樂；頃刻：瞬間；緒懷：思緒；九疑峯：指湖南的九嶷山；躍鯉橋：指湖南的躍鯉橋；華胥國：傳說中的仙國；深閨：指婦女居住的深宅。
赏析
此诗通过送别张夫人的场景，抒发了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的意象，如夕阳、云山、三峡水等，营造出一种悠远而凄美的氛围。同时，诗人巧妙地运用了对仗和夸张等修辞手法，使得诗句意境深远，令人回味无穷。此詩通過送別張夫人的場景，抒發了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的意象，如夕陽、雲山、三峽水等，營造出一種悠遠而悽美的氛圍。同時，詩人巧妙地運用了對仗和誇張等修辭手法，使得詩句意境深遠，令人回味無窮。