秋日思亲 秋日思親
懒剌鸳鸯出绣房,攒眉长日对横塘。
梦回乡国云常白,心到东篱菊已黄。
凌鹤自鸣阴上唳,陆怀多负洞庭霜。
夜来何处寒砧急,又向西风下数行。
懶剌鴛鴦出繡房,攢眉長日對橫塘。
夢迴鄉國雲常白,心到東籬菊已黃。
凌鶴自鳴陰上唳,陸懷多負洞庭霜。
夜來何處寒砧急,又向西風下數行。
分享
译文
懒散的鸳鸯从绣房里出来,皱眉对着横塘度过漫长的一天。梦中回到故乡,云彩总是洁白无瑕,心中所想到达的地方,篱笆边的菊花已经泛黄。高鹤在树荫上高声鸣叫,我在这里背负着许多遗憾,洞庭湖的霜雪让我无法归去。昨晚不知何处传来急促的捣衣声,又是在西风中落下数行。懶散的鴛鴦從繡房裏出來,皺眉對着橫塘度過漫長的一天。夢中回到故鄉,雲彩總是潔白無瑕,心中所想到達的地方,籬笆邊的菊花已經泛黃。高鶴在樹蔭上高聲鳴叫,我在這裏揹負着許多遺憾,洞庭湖的霜雪讓我無法歸去。昨晚不知何處傳來急促的搗衣聲,又是在西風中落下數行。
注释
1. 懒剌:懒散的样子。鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻恩爱的夫妻。2. 横塘:池塘。3. 梦回乡国:梦中回到故乡。4. 凌鹤:高飞的鹤。阴上唳:在树荫上高声鸣叫。5. 陆怀:心中所想。洞庭霜:洞庭湖的霜雪。6. 寒砧:寒冷的捣衣声。1. 懶剌:懶散的樣子。鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻恩愛的夫妻。2. 橫塘:池塘。3. 夢迴鄉國:夢中回到故鄉。4. 凌鶴:高飛的鶴。陰上唳:在樹蔭上高聲鳴叫。5. 陸懷:心中所想。洞庭霜:洞庭湖的霜雪。6. 寒砧:寒冷的搗衣聲。
赏析
此诗通过描绘诗人对故乡的思念之情,表达了他对亲人的深深眷恋。诗中运用了丰富的意象,如鸳鸯、云彩、菊花、鹤、霜等,形象生动,情感真挚,读来令人感慨万千。此詩通過描繪詩人對故鄉的思念之情,表達了他對親人的深深眷戀。詩中運用了豐富的意象,如鴛鴦、雲彩、菊花、鶴、霜等,形象生動,情感真摯,讀來令人感慨萬千。