送紫眉应试 送紫眉應試

sòng zǐ méi yīng shì

刘宗周 劉宗周

liú zōng zhōu · míng

标签: 诗词詩詞

zhǎngyángyóuwèixiànzuò西jīng

shúwèifēngchénnéngwàngzhùqíng

línyángzizhōngjiǔbìngliúlíng

zǎoshíxiāngōngjīngwèishèngmíng

长杨犹未献,作赋拟西京。

孰谓风尘日,能忘去住情。

临岐泣杨子,中酒病刘伶。

蚤识先资器,弓旌慰圣明。

長楊猶未獻,作賦擬西京。

孰謂風塵日,能忘去住情。

臨岐泣楊子,中酒病劉伶。

蚤識先資器,弓旌慰聖明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长长的杨树还没有献给朝廷,我就开始模仿西汉时的文章。谁能说在风尘仆仆的日子里,会忘记离别之情。在分别时泪水如雨,如同杨子一样哭泣,如同喝醉酒的刘伶一样病态。如果能早早地看出对方的才能,就能用弓箭和旌旗来慰藉圣明的君主。長長的楊樹還沒有獻給朝廷,我就開始模仿西漢時的文章。誰能說在風塵僕僕的日子裏,會忘記離別之情。在分別時淚水如雨,如同楊子一樣哭泣,如同喝醉酒的劉伶一樣病態。如果能早早地看出對方的才能,就能用弓箭和旌旗來慰藉聖明的君主。

注释

1. 长杨:指朝廷。2. 献:呈献。3. 作赋:写文章。4. 西京:西汉的都城长安。5. 风尘:旅途的艰辛。6. 杨子:即杨朱,古代著名学者,此处指离别时泪如雨下的情景。7. 中酒:喝醉酒。8. 刘伶:古代著名酒徒,此处指病态的样子。9. 蚤识:早早地看出。10. 先资器:指才能。11. 弓旌:古代的旗帜,此处指君主所赐的荣誉。12. 圣明:指君主明智。1. 長楊:指朝廷。2. 獻:呈獻。3. 作賦:寫文章。4. 西京:西漢的都城長安。5. 風塵:旅途的艱辛。6. 楊子:即楊朱,古代著名學者,此處指離別時淚如雨下的情景。7. 中酒:喝醉酒。8. 劉伶:古代著名酒徒,此處指病態的樣子。9. 蚤識:早早地看出。10. 先資器:指才能。11. 弓旌:古代的旗幟,此處指君主所賜的榮譽。12. 聖明:指君主明智。

赏析

这首诗通过描写送别应试的场景,表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的典故和比喻,既展现了诗人对古代文化的深厚底蕴,又抒发了对离别友人的真挚情感。诗歌结构严谨,情感真挚,是一首优秀的送别诗。這首詩通過描寫送別應試的場景,表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的典故和比喻,既展現了詩人對古代文化的深厚底蘊,又抒發了對離別友人的真摯情感。詩歌結構嚴謹,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

← 返回诗文列表