兴济 興濟
邑赋才三里,邑居未百家。
走往问官吏,迎送礼何差。
今年河口决,县令沉水涯。
一尉久不补,广文署坐衙。
有民如鸟兽,何况少菽麻。
念此清盛时,地复近京华。
乃令不学人,等官如泥沙。
哀此妇子困,彼死将谁嗟。
中夕念东南,河患遍潦洼。
将毋同此邑,而又万里遐。
心魂伤谡谡,注目寒原花。
邑賦才三里,邑居未百家。
走往問官吏,迎送禮何差。
今年河口決,縣令沉水涯。
一尉久不補,廣文署坐衙。
有民如鳥獸,何況少菽麻。
念此清盛時,地復近京華。
乃令不學人,等官如泥沙。
哀此婦子困,彼死將誰嗟。
中夕念東南,河患遍潦窪。
將毋同此邑,而又萬里遐。
心魂傷謖謖,注目寒原花。
分享
译文
县城只有三里地,居民不到百家。走动询问官吏,迎接送礼差别大。今年河口决堤,县令沉入水边。一位官员久未补缺,广文署里坐等。百姓如同鸟兽,何况缺少粮食。想到这个清盛时期,地方又靠近京城。可是那些官员不学习,对待官职如同泥沙。哀叹这些妇女儿童困苦,他们死去将会有谁叹息。半夜想起东南方向,河患遍布低洼之地。难道这个县城与这里相同,却又相隔万里。心魂伤痛,注视着寒冷的原野上的花朵。縣城只有三里地,居民不到百家。走動詢問官吏,迎接送禮差別大。今年河口決堤,縣令沉入水邊。一位官員久未補缺,廣文署裏坐等。百姓如同鳥獸,何況缺少糧食。想到這個清盛時期,地方又靠近京城。可是那些官員不學習,對待官職如同泥沙。哀嘆這些婦女兒童困苦,他們死去將會有誰嘆息。半夜想起東南方向,河患遍佈低窪之地。難道這個縣城與這裏相同,卻又相隔萬里。心魂傷痛,注視着寒冷的原野上的花朵。
注释
1. 邑赋才三里:县城面积只有三里。2. 邑居未百家:县城居民不到百家。3. 广文署:古代官署名,掌管教育。4. 尉:古代官职,低于县令。5. 菽麻:豆类和麻类,泛指粮食。1. 邑賦才三里:縣城面積只有三里。2. 邑居未百家:縣城居民不到百家。3. 廣文署:古代官署名,掌管教育。4. 尉:古代官職,低於縣令。5. 菽麻:豆類和麻類,泛指糧食。
赏析
这首诗以平实的语言描绘了兴济县城的荒凉景象,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对官员不作为的愤慨。诗中运用了对比手法,将清盛时期与现状形成鲜明对照,增强了诗歌的感染力。這首詩以平實的語言描繪了興濟縣城的荒涼景象,表達了詩人對百姓疾苦的同情和對官員不作爲的憤慨。詩中運用了對比手法,將清盛時期與現狀形成鮮明對照,增強了詩歌的感染力。