柬马都指挥 柬馬都指揮

jiǎn mǎ dōu zhǐ huī

刘廌 明 劉廌 明

liú zhì · míng

标签： 诗词詩詞

樗chū散sàn承chéng恩ēn贬biǎn旧jiù封fēng，全quán生shēng犹yóu得dé远yuǎn从cóng戎róng。

朱zhū衣yī赤chì绂fú关guān河hé梦mèng，白bái草cǎo黄huáng沙shā雨yǔ露lù重zhòng。

日rì月yuè迟chí回huí华huá表biǎo鹤hè，风fēng云yún愁chóu寂jì鼎dǐng湖hú龙lóng。

欲yù持chí两liǎng泪lèi凭píng流liú水shuǐ，送sòng绕rào秦qín淮huái第dì一yī峰fēng。

樗散承恩贬旧封，全生犹得远从戎。

朱衣赤绂关河梦，白草黄沙雨露重。

日月迟回华表鹤，风云愁寂鼎湖龙。

欲持两泪凭流水，送绕秦淮第一峰。

樗散承恩貶舊封，全生猶得遠從戎。

朱衣赤紱關河夢，白草黃沙雨露重。

日月遲迴華表鶴，風雲愁寂鼎湖龍。

欲持兩淚憑流水，送繞秦淮第一峯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

樗散承恩贬旧封，全先生还得远从军。朱衣赤绂关河梦，白草黄沙雨露重。日月迟回华表鹤，风云愁寂鼎湖龙。想拿两眼泪依靠流水，把绕秦淮第一峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樗散承恩貶舊封，全先生還得遠從軍。朱衣赤紱關河夢，白草黃沙雨露重。日月遲迴華表鶴，風雲愁寂鼎湖龍。想拿兩眼淚依靠流水，把繞秦淮第一峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

樗散：比喻失意或不得志；旧封：原来的封地；全生：保全生命；从戎：从军；朱衣赤绂：古代官服的颜色，表示官员身份；关河梦：指远方的征战之梦；白草黄沙：边塞特有的植被；雨露重：比喻关怀；华表鹤：华表的石雕鹤，寓意吉祥；风云愁寂：形容心情沉重；鼎湖龙：指古代传说中龙居之处，此处指帝王或显赫权势；两泪：泪如雨下；凭流水：借流水抒怀；秦淮第一峰：指南京的秦淮山。樗散：比喻失意或不得志；舊封：原來的封地；全生：保全生命；從戎：從軍；朱衣赤紱：古代官服的顏色，表示官員身份；關河夢：指遠方的征戰之夢；白草黃沙：邊塞特有的植被；雨露重：比喻關懷；華表鶴：華表的石雕鶴，寓意吉祥；風雲愁寂：形容心情沉重；鼎湖龍：指古代傳說中龍居之處，此處指帝王或顯赫權勢；兩淚：淚如雨下；憑流水：借流水抒懷；秦淮第一峯：指南京的秦淮山。

赏析

樗散承恩贬旧封，全先生还得远从军。朱衣赤绂关河梦，白草黄沙雨露重。日月迟回华表鹤，风云愁寂鼎湖龙。想拿两眼泪依靠流水，把绕秦淮第一峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樗散承恩貶舊封，全先生還得遠從軍。朱衣赤紱關河夢，白草黃沙雨露重。日月遲迴華表鶴，風雲愁寂鼎湖龍。想拿兩眼淚依靠流水，把繞秦淮第一峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表