听画船梢妇打歌用吴歌体 聽畫船梢婦打歌用吳歌體

tīng huà chuán shāo fù dǎ gē yòng wú gē tǐ

刘苑华 明 劉苑華 明

liú yuàn huá · míng

标签： 诗词詩詞

画huà船chuán女nǚ儿ér打dǎ吴wú歌gē，缥piāo缈miǎo风fēng烟yān莎shā接jiē么me。

却què与yǔ桨jiǎng声shēng相xiāng应yīng节jié，到dào来lái只zhǐ是shì唤huàn哥gē哥gē。

画船女儿打吴歌，缥缈风烟莎接么。

却与桨声相应节，到来只是唤哥哥。

畫船女兒打吳歌，縹緲風煙莎接麼。

卻與槳聲相應節，到來只是喚哥哥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在船上女儿打吴歌，缥缈风烟莎接么。却与桨声相应节，来到只是叫哥哥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在船上女兒打吳歌，縹緲風煙莎接麼。卻與槳聲相應節，來到只是叫哥哥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了画船上女子用吴地方言唱吴歌的情景，通过‘莎接么’、‘与桨声相应节’等细节，表现了船夫与船女之间的互动与和谐。‘哥哥’一语双关，既指船夫，也表达了女子对船夫的亲昵之情。此詩描繪了畫船上女子用吳地方言唱吳歌的情景，通過‘莎接麼’、‘與槳聲相應節’等細節，表現了船伕與船女之間的互動與和諧。‘哥哥’一語雙關，既指船伕，也表達了女子對船伕的親暱之情。

赏析

在船上女儿打吴歌，缥缈风烟莎接么。却与桨声相应节，来到只是叫哥哥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在船上女兒打吳歌，縹緲風煙莎接麼。卻與槳聲相應節，來到只是叫哥哥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表