辞姊妹 辭姊妹
同作花根叶，复作叶前花。
花中七姊妹，并蒂复连丫。
盈盈二八月，引蔓如蓬麻。
春风时见面，秋月明朱华。
一旦离长蔓，袅袅天之涯。
北柯恋南条，风飘素云遮。
柔茎与绿叶，望望长风沙。
同作花根葉，復作葉前花。
花中七姊妹，並蒂復連丫。
盈盈二八月，引蔓如蓬麻。
春風時見面，秋月明朱華。
一旦離長蔓，嫋嫋天之涯。
北柯戀南條，風飄素雲遮。
柔莖與綠葉，望望長風沙。
分享
译文
同作花根叶，又作叶前开花。花中七姐妹，并蒂又连丫。盈盈二八月，引蔓如蓬草麻。春风时见面，秋季月荷花。一旦离开长蔓，袅袅天的边际。北柯留恋南条，风飘素云遮。柔茎和绿叶，望着长风沙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同作花根葉，又作葉前開花。花中七姐妹，並蒂又連丫。盈盈二八月，引蔓如蓬草麻。春風時見面，秋季月荷花。一旦離開長蔓，嫋嫋天的邊際。北柯留戀南條，風飄素雲遮。柔莖和綠葉，望着長風沙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以花喻人，通过描绘花与叶、花与花之间的紧密关系，表达姊妹之间深厚的感情。‘同作花根叶’指姊妹如同花与叶的关系，相互依存；‘并蒂复连丫’形容姊妹如同并蒂花，彼此相连。‘盈盈二八月’指女子青春年华，‘引蔓如蓬麻’比喻姊妹关系如同蔓延的藤蔓。‘春风时见面，秋月明朱华’描绘姊妹间美好的相聚时光。‘一旦离长蔓’和‘袅袅天之涯’表达离别之痛，‘北柯恋南条’和‘风飘素云遮’以自然景象比喻姊妹间的思念之情。‘柔茎与绿叶’和‘望望长风沙’则进一步强调了姊妹间深厚的情感纽带。本詩以花喻人，通過描繪花與葉、花與花之間的緊密關係，表達姊妹之間深厚的感情。‘同作花根葉’指姊妹如同花與葉的關係，相互依存；‘並蒂復連丫’形容姊妹如同並蒂花，彼此相連。‘盈盈二八月’指女子青春年華，‘引蔓如蓬麻’比喻姊妹關係如同蔓延的藤蔓。‘春風時見面，秋月明朱華’描繪姊妹間美好的相聚時光。‘一旦離長蔓’和‘嫋嫋天之涯’表達離別之痛，‘北柯戀南條’和‘風飄素雲遮’以自然景象比喻姊妹間的思念之情。‘柔莖與綠葉’和‘望望長風沙’則進一步強調了姊妹間深厚的情感紐帶。
赏析
同作花根叶，又作叶前开花。花中七姐妹，并蒂又连丫。盈盈二八月，引蔓如蓬草麻。春风时见面，秋季月荷花。一旦离开长蔓，袅袅天的边际。北柯留恋南条，风飘素云遮。柔茎和绿叶，望着长风沙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同作花根葉，又作葉前開花。花中七姐妹，並蒂又連丫。盈盈二八月，引蔓如蓬草麻。春風時見面，秋季月荷花。一旦離開長蔓，嫋嫋天的邊際。北柯留戀南條，風飄素雲遮。柔莖和綠葉，望着長風沙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考