十五夜 十五夜
一派春深送管弦,九衢灯烛上薰天。
风回鳌背星球乱,云散鱼鳞璧月圆。
逐阵马翻尘似海,踏歌人盼夜如年。
归迟不属金吾禁,争觅遗簪与坠钿。
一派春深送管絃,九衢燈燭上薰天。
風回鰲背星球亂,雲散魚鱗璧月圓。
逐陣馬翻塵似海,踏歌人盼夜如年。
歸遲不屬金吾禁,爭覓遺簪與墜鈿。
分享
译文
一股春深送音乐,九方灯蜡烛上薰天。风回鳌背星球混乱,云散鱼鳞璧月圆。逐阵势马翻灰尘似海,踏歌人盼夜如年。归迟不属于金吾禁止,争夺寻找遗簪和坠装饰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一股春深送音樂,九方燈蠟燭上薰天。風回鰲背星球混亂,雲散魚鱗璧月圓。逐陣勢馬翻灰塵似海,踏歌人盼夜如年。歸遲不屬於金吾禁止,爭奪尋找遺簪和墜裝飾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了元宵节夜晚的热闹景象。‘春深’指春天已深,‘管弦’指音乐。‘九衢’指繁华的街道,‘灯烛’指灯笼和蜡烛。‘鳌背’指传说中的海龟背,‘鱼鳞璧’形容月光如鱼鳞般闪烁。‘金吾’是古代官名,指负责夜间巡逻的官员。‘遗簪’和‘坠钿’指失落的首饰,这里比喻欢聚的珍贵。這首詩描繪了元宵節夜晚的熱鬧景象。‘春深’指春天已深,‘管絃’指音樂。‘九衢’指繁華的街道,‘燈燭’指燈籠和蠟燭。‘鰲背’指傳說中的海龜背,‘魚鱗璧’形容月光如魚鱗般閃爍。‘金吾’是古代官名,指負責夜間巡邏的官員。‘遺簪’和‘墜鈿’指失落的首飾,這裏比喻歡聚的珍貴。
赏析
一股春深送音乐,九方灯蜡烛上薰天。风回鳌背星球混乱,云散鱼鳞璧月圆。逐阵势马翻灰尘似海,踏歌人盼夜如年。归迟不属于金吾禁止,争夺寻找遗簪和坠装饰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一股春深送音樂,九方燈蠟燭上薰天。風回鰲背星球混亂,雲散魚鱗璧月圓。逐陣勢馬翻灰塵似海,踏歌人盼夜如年。歸遲不屬於金吾禁止,爭奪尋找遺簪和墜裝飾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考