九日与客登馀杭寡山 九日與客登餘杭寡山
好风吹我上层峦，吴越江山画里看。
独步青云酬夙志，群来白雁送新寒。
诗袍夺锦才无敌，酒斝飞金量尽宽。
却笑陶潜归去晚，空糜五斗缚微官。
好風吹我上層巒，吳越江山畫裏看。
獨步青雲酬夙志，羣來白雁送新寒。
詩袍奪錦才無敵，酒斝飛金量盡寬。
卻笑陶潛歸去晚，空糜五斗縛微官。
分享
译文
好风轻轻吹拂着我登上层层山峦，吴越的江山宛如画中景。独自一人攀登青云实现夙愿，众多白雁送来新寒。身着诗袍夺锦无人能敌，饮酒时金杯飞舞尽展豪情。却嘲笑陶潜归隐太晚，白白浪费了五斗酒束缚在微小官职上。好風輕輕吹拂着我登上層層山巒，吳越的江山宛如畫中景。獨自一人攀登青雲實現夙願，衆多白雁送來新寒。身着詩袍奪錦無人能敵，飲酒時金盃飛舞盡展豪情。卻嘲笑陶潛歸隱太晚，白白浪費了五斗酒束縛在微小官職上。
注释
夙志：旧日的志向；白雁：一种候鸟，常在秋季南飞；诗袍：诗人所穿的衣服；酒斝：古代饮酒的酒器；金量：酒量；陶潜：东晋诗人，以归隐田园著称；五斗：指五斗米，古代官职俸禄之一；微官：小官职。夙志：舊日的志向；白雁：一種候鳥，常在秋季南飛；詩袍：詩人所穿的衣服；酒斝：古代飲酒的酒器；金量：酒量；陶潛：東晉詩人，以歸隱田園著稱；五斗：指五斗米，古代官職俸祿之一；微官：小官職。
赏析
刘泰此诗描绘了与客人一同登高望远的情景，表达了诗人追求理想、超然物外的情怀。诗中‘好风’‘青云’‘白雁’等意象，既描绘了自然之美，又寓含了诗人对理想的追求。最后以陶潜的典故，抒发了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。劉泰此詩描繪了與客人一同登高望遠的情景，表達了詩人追求理想、超然物外的情懷。詩中‘好風’‘青雲’‘白雁’等意象，既描繪了自然之美，又寓含了詩人對理想的追求。最後以陶潛的典故，抒發了對官場的厭倦和對隱逸生活的嚮往。