紫骝马 紫騮馬

zǐ liú mǎ

刘崧 劉崧

liú sōng · míng

标签: 诗词詩詞

lángliúláixiàngménqiánxià

wěishāochìyúnyínānxiāngshè

yuànlángláishānzuòbiānjié??

zònglìngyuǎnguānwàiqiānyīnghuí

郎骑紫骝马,来向门前下。

马尾捎赤云,银鞍色相射。

愿郎骑马去复来,珊瑚作鞭丝结??。

纵令远去玉关外,千里应须一日回。

郎騎紫騮馬,來向門前下。

馬尾捎赤雲,銀鞍色相射。

願郎騎馬去復來,珊瑚作鞭絲結??。

縱令遠去玉關外,千里應須一日回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郎君骑着紫骝马,来到门前下马。马尾如赤云飘动,银色马鞍光彩夺目。愿郎君骑马离去又回来,用珊瑚编织鞭绳结。即使远去玉门关外,千里之遥也应当一日就能返回。郎君騎着紫騮馬,來到門前下馬。馬尾如赤雲飄動,銀色馬鞍光彩奪目。願郎君騎馬離去又回來,用珊瑚編織鞭繩結。即使遠去玉門關外,千里之遙也應當一日就能返回。

注释

紫骝马:一种紫色的骏马。赤云:指赤色的云彩,这里形容马尾如云。银鞍:银制的马鞍。珊瑚作鞭丝结:用珊瑚做成鞭绳的结。玉关外:指玉门关之外,古代边疆地区。紫騮馬:一種紫色的駿馬。赤雲:指赤色的雲彩,這裏形容馬尾如雲。銀鞍:銀製的馬鞍。珊瑚作鞭絲結:用珊瑚做成鞭繩的結。玉關外:指玉門關之外,古代邊疆地區。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了一位骑马而来的英俊郎君,通过对紫骝马、马尾、银鞍等细节的描绘,展现了诗人的细腻观察力和丰富的想象力。诗中表达了对郎君的深情厚意,希望他虽远行,但能早日归来。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满浪漫主义色彩的优秀诗作。這首詩以生動的筆觸描繪了一位騎馬而來的英俊郎君,通過對紫騮馬、馬尾、銀鞍等細節的描繪,展現了詩人的細膩觀察力和豐富的想象力。詩中表達了對郎君的深情厚意,希望他雖遠行,但能早日歸來。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿浪漫主義色彩的優秀詩作。

← 返回诗文列表