长相思 長相思
长相思，乃在青天之外，碧海之湄。
我欲见之望不极，侧身太息涕涟洏。
昔与君别者，驱车临路岐。
车尘向南起，回风吹灭之。
君行遥遥，邈不可持。
含悲蓄愤，郁其累累。
瞻彼出月，弦望有时。
乃靡朝夕，如渴如饥。
落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。
重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。
宁为懊恼曲，莫奏长相思。
思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。
長相思，乃在青天之外，碧海之湄。
我欲見之望不極，側身太息涕漣洏。
昔與君別者，驅車臨路岐。
車塵向南起，迴風吹滅之。
君行遙遙，邈不可持。
含悲蓄憤，鬱其累累。
瞻彼出月，弦望有時。
乃靡朝夕，如渴如飢。
落葉飄颻寧返枝，東流之水無還期。
重華一去萬里絕，湘江秋竹何離離。
寧爲懊惱曲，莫奏長相思。
思長意遠君不知，妾心所陳多苦辭。
分享
译文
长相思，那是在青天之外，碧海之滨。我想要见到它却望不到尽头，侧身叹息泪水涟涟。曾经与你分别的人，驾车来到道路的分岔处。车尘向南飞扬，回风吹灭了它。你行得远远的，遥远得无法把握。心怀悲伤和愤怒，郁郁不得志。望着那月亮升起，月圆月缺都有时。但这样的时光却如饥似渴，无法满足。落叶飘飘是否还能回到枝头，东流的水却没有归期。我宁愿唱出懊恼的歌曲，也不要唱这长相思。你不知道我思念的深远，我所表达的都是满心的苦楚。長相思，那是在青天之外，碧海之濱。我想要見到它卻望不到盡頭，側身嘆息淚水漣漣。曾經與你分別的人，駕車來到道路的分岔處。車塵向南飛揚，迴風吹滅了它。你行得遠遠的，遙遠得無法把握。心懷悲傷和憤怒，鬱郁不得志。望着那月亮升起，月圓月缺都有時。但這樣的時光卻如飢似渴，無法滿足。落葉飄飄是否還能回到枝頭，東流的水卻沒有歸期。我寧願唱出懊惱的歌曲，也不要唱這長相思。你不知道我思念的深遠，我所表達的都是滿心的苦楚。
注释
1. 长相思：指相思之情。2. 青天之外：形容距离极远。3. 碧海之湄：指海边。4. 涕涟洏：形容泪水不断。5. 回风：旋风。6. 弦望：月亮的形状。7. 乃靡朝夕：形容时光流逝。8. 落叶飘飖：形容落叶飘散。9. 重华：指美好的事物。10. 湘江秋竹：指湘江边的竹子。11. 懊恼曲：指悲伤的歌曲。1. 長相思：指相思之情。2. 青天之外：形容距離極遠。3. 碧海之湄：指海邊。4. 涕漣洏：形容淚水不斷。5. 迴風：旋風。6. 弦望：月亮的形狀。7. 乃靡朝夕：形容時光流逝。8. 落葉飄颻：形容落葉飄散。9. 重華：指美好的事物。10. 湘江秋竹：指湘江邊的竹子。11. 懊惱曲：指悲傷的歌曲。
赏析
刘崧的《长相思》通过描绘相思之情，表达了作者对远方爱人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如青天、碧海、月亮、落叶等，形象地展现了相思之苦。同时，诗中运用了对比、夸张等修辞手法，增强了诗歌的表现力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。劉崧的《長相思》通過描繪相思之情，表達了作者對遠方愛人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如青天、碧海、月亮、落葉等，形象地展現了相思之苦。同時，詩中運用了對比、誇張等修辭手法，增強了詩歌的表現力。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情詩。