赠萧自愚炼师 贈蕭自愚鍊師
填海衔木石，移山开路衢。
既怜精卫苦，复笑愚公愚。
扰扰六合间，机械纷奔趋。
岂知大智者，敛之寂若无。
缅彼白鹤仙，昂藏一丈夫。
冲抱龙虎气，清含山泽癯。
炼药入紫霞，吹笙上玄都。
逍遥青天中，湛寂以自娱。
我欲蹑其躅，飘然安可呼。
永怀伯阳翁，握此玄化枢。
毋为事辩巧，取愧斯人徒。
填海銜木石，移山開路衢。
既憐精衛苦，復笑愚公愚。
擾擾六合間，機械紛奔趨。
豈知大智者，斂之寂若無。
緬彼白鶴仙，昂藏一丈夫。
衝抱龍虎氣，清含山澤癯。
煉藥入紫霞，吹笙上玄都。
逍遙青天中，湛寂以自娛。
我欲躡其躅，飄然安可呼。
永懷伯陽翁，握此玄化樞。
毋爲事辯巧，取愧斯人徒。
分享
译文
填海吞石木，移山开道路。既怜精卫苦，又笑愚公愚。纷扰六合间，机械纷奔趋。岂知大智者，敛之寂若无。怀念白鹤仙，昂藏一丈夫。胸怀龙虎气，清含山泽瘦。炼药入紫霞，吹笙上玄都。逍遥青天中，寂静以自娱。我欲跟随其脚步，飘然哪里能呼唤。永远怀念伯阳翁，掌握这玄妙之枢纽。不要为事情巧辩，成为此人的弟子而感到羞愧。填海吞石木，移山開道路。既憐精衛苦，又笑愚公愚。紛擾六合間，機械紛奔趨。豈知大智者，斂之寂若無。懷念白鶴仙，昂藏一丈夫。胸懷龍虎氣，清含山澤瘦。煉藥入紫霞，吹笙上玄都。逍遙青天中，寂靜以自娛。我欲跟隨其腳步，飄然哪裏能呼喚。永遠懷念伯陽翁，掌握這玄妙之樞紐。不要爲事情巧辯，成爲此人的弟子而感到羞愧。
注释
萧自愚炼师：萧自愚，明朝炼丹家。精卫：神话中填海的神鸟。愚公：古代寓言故事中移山的人。六合：指天地四方。机械：指机械般的生活。白鹤仙：指仙人。龙虎气：指豪迈的气概。紫霞：指仙境。玄都：指天庭。青天：指天空。伯阳翁：指古代传说中的神仙。玄化枢：指玄妙的变化枢纽。蕭自愚鍊師：蕭自愚，明朝煉丹家。精衛：神話中填海的神鳥。愚公：古代寓言故事中移山的人。六合：指天地四方。機械：指機械般的生活。白鶴仙：指仙人。龍虎氣：指豪邁的氣概。紫霞：指仙境。玄都：指天庭。青天：指天空。伯陽翁：指古代傳說中的神仙。玄化樞：指玄妙的變化樞紐。
赏析
刘崧的《赠萧自愚炼师》通过生动的比喻和寓言，赞美了萧自愚炼师的豪迈气概和超然物外的境界。诗中‘填海衔木石，移山开路衢’等句，展现了炼师不畏艰难、勇于开拓的精神。同时，诗人也借此表达了对高洁境界的向往和对世俗纷扰的批判。整首诗意境深远，寓意丰富，是一首不可多得的佳作。劉崧的《贈蕭自愚鍊師》通過生動的比喻和寓言，讚美了蕭自愚鍊師的豪邁氣概和超然物外的境界。詩中‘填海銜木石，移山開路衢’等句，展現了鍊師不畏艱難、勇於開拓的精神。同時，詩人也藉此表達了對高潔境界的嚮往和對世俗紛擾的批判。整首詩意境深遠，寓意豐富，是一首不可多得的佳作。