遭乱 遭亂
遭乱无完物,还家有病躯。
夜眠愁枕席,晚食愧盘盂。
败壁狐狸入,虚檐鸟雀呼。
犹传征敛急,倚杖一长吁。
遭亂無完物,還家有病軀。
夜眠愁枕蓆,晚食愧盤盂。
敗壁狐狸入,虛檐鳥雀呼。
猶傳征斂急,倚杖一長吁。
分享
译文
遭遇战乱家中无完物,回家时身体多病。夜晚睡觉愁绪满怀,晚上吃饭感到愧疚。破败的墙壁让狐狸得以进入,空荡的屋檐让鸟雀呼唤。仍听说征税收物紧急,拄着拐杖长叹一声。遭遇戰亂家中無完物,回家時身體多病。夜晚睡覺愁緒滿懷,晚上喫飯感到愧疚。破敗的牆壁讓狐狸得以進入,空蕩的屋檐讓鳥雀呼喚。仍聽說徵稅收物緊急,拄着柺杖長嘆一聲。
注释
1. 遭乱:遭遇战乱。2. 病躯:身体多病。3. 愧盘盂:吃饭时感到愧疚。4. 败壁:破败的墙壁。5. 征敛:征税收物。1. 遭亂:遭遇戰亂。2. 病軀:身體多病。3. 愧盤盂:喫飯時感到愧疚。4. 敗壁:破敗的牆壁。5. 征斂:徵稅收物。
赏析
刘崧的《遭乱》描绘了战乱后的荒凉景象和诗人内心的愁苦。诗中通过具体的物象,如病躯、败壁、狐狸、鸟雀等,展现了战乱给人们带来的深重苦难,同时表达了诗人对时局的忧虑和对生活的无奈。劉崧的《遭亂》描繪了戰亂後的荒涼景象和詩人內心的愁苦。詩中通過具體的物象,如病軀、敗壁、狐狸、鳥雀等,展現了戰亂給人們帶來的深重苦難,同時表達了詩人對時局的憂慮和對生活的無奈。