鸳鸯吟 鴛鴦吟

yuān yāng yín

刘崧 明 劉崧 明

liú sōng · míng

标签: 诗词詩詞

鸳yuān鸯yāng尔ěr何hé来lái,荡dàng漾yàng野yě塘táng水shuǐ。

塘táng水shuǐ污wū不bù流liú,双shuāng双shuāng乃nǎi自zì止zhǐ。

云yún霞xiá下xià照zhào青qīng黛dài光guāng,弄nòng影yǐng宛wǎn在zài塘táng中zhōng央yāng,惜xī尔ěr锦jǐn翼yì多duō文wén章zhāng。

翩piān翩piān游yóu侠xiá儿ér,款kuǎn款kuǎn治zhì罗luó罬zhuó。

驱qū之zhī向xiàng南nán飞fēi,意yì欲yù投tóu所suǒ设shè。

成chéng汤tāng昔xī好hǎo德dé,三sān面miàn或huò解jiě之zhī。

尔ěr独dú不bù用yòng命mìng,咫zhǐ尺chǐ罹lí艰jiān危wēi。

洞dòng庭tíng潇xiāo湘xiāng,春chūn风fēng绿lǜ波bō。

芳fāng草cǎo可kě哺bǔ,芙fú蓉róng可kě窠kē。

饮yǐn啄zhuó失shī所suǒ,吾wú将jiāng奈nài何hé。

鸳鸯尔何来,荡漾野塘水。

塘水污不流,双双乃自止。

云霞下照青黛光,弄影宛在塘中央,惜尔锦翼多文章。

翩翩游侠儿,款款治罗罬。

驱之向南飞,意欲投所设。

成汤昔好德,三面或解之。

尔独不用命,咫尺罹艰危。

洞庭潇湘,春风绿波。

芳草可哺,芙蓉可窠。

饮啄失所,吾将奈何。

鴛鴦爾何來,盪漾野塘水。

塘水污不流,雙雙乃自止。

雲霞下照青黛光,弄影宛在塘中央,惜爾錦翼多文章。

翩翩遊俠兒,款款治羅罬。

驅之向南飛,意欲投所設。

成湯昔好德,三面或解之。

爾獨不用命,咫尺罹艱危。

洞庭瀟湘,春風綠波。

芳草可哺,芙蓉可窠。

飲啄失所,吾將奈何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸳鸯你们从哪里来,荡漾在野塘的水中。塘水污浊不流动,你们双双停泊在那里。云霞映照着青黛色的光芒,你们在塘中央嬉戏,影子宛如在水中。可惜你们的翅膀上满是花纹。翩翩起舞的游侠儿,缓缓地整治着罗网。驱赶你们向南飞,想要投奔你们所设的陷阱。成汤曾经喜好美德,三面都可以得到他的解救。你们却不用命,就在咫尺之间遭遇危险。洞庭湖和潇湘水,春风吹拂着绿波。芳草可以喂养你们,荷花可以作为你们的巢穴。如果你们失去了栖息之地,我该怎么办呢?鴛鴦你們從哪裏來,盪漾在野塘的水中。塘水污濁不流動,你們雙雙停泊在那裏。雲霞映照着青黛色的光芒,你們在塘中央嬉戲,影子宛如在水中。可惜你們的翅膀上滿是花紋。翩翩起舞的遊俠兒,緩緩地整治着羅網。驅趕你們向南飛,想要投奔你們所設的陷阱。成湯曾經喜好美德,三面都可以得到他的解救。你們卻不用命,就在咫尺之間遭遇危險。洞庭湖和瀟湘水,春風吹拂着綠波。芳草可以餵養你們,荷花可以作爲你們的巢穴。如果你們失去了棲息之地,我該怎麼辦呢?

注释

1. 鸳鸯:一种水鸟,雄的羽毛为红色,雌的羽毛为白色。2. 荡漾:水波荡漾。3. 青黛:一种青黑色的颜料。4. 罬:捕鸟的网。5. 成汤:商朝的建立者,以德治国。6. 洞庭:洞庭湖。7. 潇湘:指湖南的潇水和湘水。1. 鴛鴦:一種水鳥,雄的羽毛爲紅色,雌的羽毛爲白色。2. 盪漾:水波盪漾。3. 青黛:一種青黑色的顏料。4. 罬:捕鳥的網。5. 成湯:商朝的建立者,以德治國。6. 洞庭:洞庭湖。7. 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水。

赏析

这首诗以鸳鸯为意象,表达了诗人对自由生活的向往和对命运的无奈感慨。诗中通过对鸳鸯的描写,反映了诗人对美好生活的追求和对现实困境的无奈。诗的结尾,诗人以问句结束,既表达了对未来的迷茫,也表达了对自身命运的思考。這首詩以鴛鴦爲意象,表達了詩人對自由生活的嚮往和對命運的無奈感慨。詩中通過對鴛鴦的描寫,反映了詩人對美好生活的追求和對現實困境的無奈。詩的結尾,詩人以問句結束,既表達了對未來的迷茫,也表達了對自身命運的思考。

← 返回诗文列表