九日绝句七首依韵奉答许存札教授其二九日絕句七首依韻奉答許存札教授其二

jiǔ rì jué jù qī shǒu yī yùn fèng dá xǔ cún zhá jiào shòu qí èr

liú sōng · míng

临lín水shuǐ结jié幽yōu想xiǎng，看kàn山shān怀huái远yuǎn情qíng。

遥yáo怜lián南nán向xiàng雁yàn，一yī一yī背bèi边biān城chéng。

临水结幽想，看山怀远情。

遥怜南向雁，一一背边城。

臨水結幽想，看山懷遠情。

遙憐南向雁，一一背邊城。

译文

在水边结下幽静的思绪，望着山峦怀念远方的情感。遥远地怜惜向南飞去的雁，一只只都背对着边城。在水邊結下幽靜的思緒，望着山巒懷念遠方的情感。遙遠地憐惜向南飛去的雁，一隻只都背對着邊城。

幽想：深远的思念。南向雁：指向南飞行的雁。背边城：背对着边城，表示雁儿飞离了边城。幽想：深遠的思念。南向雁：指向南飛行的雁。背邊城：背對着邊城，表示雁兒飛離了邊城。

这首诗通过描绘诗人临水望山、思念远方之情，以及遥望南飞雁的景象，表达了诗人对故乡的深切眷恋和离愁别绪。诗中意象鲜明，情感真挚，是一首富有意境的佳作。這首詩通過描繪詩人臨水望山、思念遠方之情，以及遙望南飛雁的景象，表達了詩人對故鄉的深切眷戀和離愁別緒。詩中意象鮮明，情感真摯，是一首富有意境的佳作。