九日奉柬刘方东 九日奉柬劉方東
高秋寂寞逢佳节，尽室飘零愧苦颜。
那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关。
故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间。
多谢高情相慰藉，若为携酒上青山。
高秋寂寞逢佳節，盡室飄零愧苦顏。
那有茱萸分客舍，偶隨貝葉落禪關。
故園細雨黃花外，絕塞愁雲落木間。
多謝高情相慰藉，若爲攜酒上青山。
分享
译文
在深秋寂寞的日子里遇到了佳节，全家飘零使我感到愧疚和忧伤。哪里有茱萸可以分给客舍的人，偶然间看到贝叶在禅关下飘落。故园的细雨在黄花之外，边塞的愁云在落木之间。多谢你的深情慰藉，若是能携带美酒登上青山。在深秋寂寞的日子裏遇到了佳節，全家飄零使我感到愧疚和憂傷。哪裏有茱萸可以分給客舍的人，偶然間看到貝葉在禪關下飄落。故園的細雨在黃花之外，邊塞的愁雲在落木之間。多謝你的深情慰藉，若是能攜帶美酒登上青山。
注释
茱萸：一种香草，古时认为重阳节佩戴茱萸可以避邪。贝叶：佛教经典常写在贝叶上。禅关：指佛教寺院。绝塞：边塞之地。黄花：菊花。携酒：携带酒。青山：指自然风景优美的山。茱萸：一種香草，古時認爲重陽節佩戴茱萸可以避邪。貝葉：佛教經典常寫在貝葉上。禪關：指佛教寺院。絕塞：邊塞之地。黃花：菊花。攜酒：攜帶酒。青山：指自然風景優美的山。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗中运用了茱萸、贝叶、故园、绝塞等意象，营造出一种凄美、寂寥的氛围。诗人通过描绘自然景色，抒发了对故乡的深情和对人生的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。詩中運用了茱萸、貝葉、故園、絕塞等意象，營造出一種悽美、寂寥的氛圍。詩人通過描繪自然景色，抒發了對故鄉的深情和對人生的感慨。全詩語言樸實，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。