古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其二 古詩五章奉寄徐南卿鄒致和二賢良五首 其二
携书出重门,拟寄南飞翼。
书中有深情,不道长相忆。
相忆不相见,思攀芳桂枝。
人言道路远,持此将安之。
岂无清夜梦,东渡章江水。
水深愁复迷,一夕思千里。
攜書出重門,擬寄南飛翼。
書中有深情,不道長相憶。
相憶不相見,思攀芳桂枝。
人言道路遠,持此將安之。
豈無清夜夢,東渡章江水。
水深愁復迷,一夕思千里。
分享
译文
带着书籍走出重重门户,想要寄给南飞的翅膀。书中蕴含着深情,却不说我在长久地思念你。思念你却不能相见,想要攀上那芬芳的桂枝。人们说道路遥远,拿着这本书又能怎么办呢?难道没有清夜的梦境,可以东渡章江水。水深又让人愁苦迷失,一夜之间思念千里。帶着書籍走出重重門戶,想要寄給南飛的翅膀。書中蘊含着深情,卻不說我在長久地思念你。思念你卻不能相見,想要攀上那芬芳的桂枝。人們說道路遙遠,拿着這本書又能怎麼辦呢?難道沒有清夜的夢境,可以東渡章江水。水深又讓人愁苦迷失,一夜之間思念千里。
注释
南飞翼:比喻书信。芳桂枝:比喻思念之情。章江水:指长江。南飛翼:比喻書信。芳桂枝:比喻思念之情。章江水:指長江。
赏析
这首诗以寄书为线索,表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如南飞的翅膀、芬芳的桂枝、长江之水,生动地描绘了诗人对友人的思念之情。诗的语言简练,意境深远,令人回味无穷。這首詩以寄書爲線索,表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如南飛的翅膀、芬芳的桂枝、長江之水,生動地描繪了詩人對友人的思念之情。詩的語言簡練,意境深遠,令人回味無窮。