夜雨夜雨

yè yǔ

liú shī shào · míng

海hǎi风fēng吹chuī雨yǔ夜yè潇xiāo潇xiāo，一yī滴dī愁chóu魂hún一yī种zhǒng消xiāo。

自zì是shì客kè边biān听tīng不bù得dé，不bù关guān窗chuāng外wài有yǒu芭bā蕉jiāo。

海风吹雨夜潇潇，一滴愁魂一种消。

自是客边听不得，不关窗外有芭蕉。

海風吹雨夜瀟瀟，一滴愁魂一種消。

自是客邊聽不得，不關窗外有芭蕉。

译文

海上风吹雨一夜潇潇，一滴忧愁魂魄一种消。自己是客人边听不到，不关窗外面有芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海上風吹雨一夜瀟瀟，一滴憂愁魂魄一種消。自己是客人邊聽不到，不關窗外面有芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

潇潇：形容风雨急骤；愁魂：形容忧愁的情绪；客边：客居他乡；芭蕉：这里指芭蕉叶摇曳，发出声音，使得作者更加难以忍受雨声。瀟瀟：形容風雨急驟；愁魂：形容憂愁的情緒；客邊：客居他鄉；芭蕉：這裏指芭蕉葉搖曳，發出聲音，使得作者更加難以忍受雨聲。