闺词閨詞

guī cí

liú róng sì · míng

开kāi帘lián小xiǎo坐zuò怯qiè风fēng凉liáng，新xīn月yuè如rú钩gōu隐yǐn画huà廊láng。

夜yè久jiǔ不bù闻wén深shēn院yuàn语yǔ，到dào人rén惟wéi有yǒu落luò花huā香xiāng。

开帘小坐怯风凉，新月如钩隐画廊。

夜久不闻深院语，到人惟有落花香。

開簾小坐怯風涼，新月如鉤隱畫廊。

夜久不聞深院語，到人惟有落花香。

译文

开帘坐胆怯通风，新月如钩隐画廊。夜晚很久没听到深深的庭院聊天，到人只有落花香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開簾坐膽怯通風，新月如鉤隱畫廊。夜晚很久沒聽到深深的庭院聊天，到人只有落花香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

怯：害怕。钩：指月牙儿。隐：隐约可见。深院语：指深宅大院中的女人们交谈。到人：指诗人。落花香：指飘落的花朵的香气。怯：害怕。鉤：指月牙兒。隱：隱約可見。深院語：指深宅大院中的女人們交談。到人：指詩人。落花香：指飄落的花朵的香氣。