戍妇吟 戍婦吟

shù fù yín

刘仁本 明 劉仁本 明

liú rén běn · míng

标签： 诗词詩詞

将jiāng军jūn功gōng未wèi成chéng，持chí牛niú劳láo军jūn士shì。

将jiāng军jūn岂qǐ无wú家jiā，为wèi妾qiè语yǔ夫fū主zhǔ。

勿wù为wèi贱jiàn妾qiè生shēng，宁níng为wèi将jiāng军jūn死sǐ。

贱jiàn妾qiè欲yù从cóng之zhī，军jūn中zhōng无wú女nǚ子zi。

将军功未成，持牛劳军士。

将军岂无家，为妾语夫主。

勿为贱妾生，宁为将军死。

贱妾欲从之，军中无女子。

將軍功未成，持牛勞軍士。

將軍豈無家，爲妾語夫主。

勿爲賤妾生，寧爲將軍死。

賤妾欲從之，軍中無女子。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

将军功不成，拿着头牛犒劳军士。将军难道没有家，当我告诉那主。不要为我生，宁为将军死。我想从他，军中没有女子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將軍功不成，拿着頭牛犒勞軍士。將軍難道沒有家，當我告訴那主。不要爲我生，寧爲將軍死。我想從他，軍中沒有女子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

将军功未成：将军的功业尚未完成。持牛劳军士：拿着牛去慰劳军士。将军岂无家：将军难道没有家吗？为妾语夫主：为了妾身对将军的丈夫说。勿为贱妾生：不要为我这样的低贱之人而生。宁为将军死：宁愿为将军而死。贱妾欲从之：我愿意跟随将军。军中无女子：军中没有女子。將軍功未成：將軍的功業尚未完成。持牛勞軍士：拿着牛去慰勞軍士。將軍豈無家：將軍難道沒有家嗎？爲妾語夫主：爲了妾身對將軍的丈夫說。勿爲賤妾生：不要爲我這樣的低賤之人而生。寧爲將軍死：寧願爲將軍而死。賤妾欲從之：我願意跟隨將軍。軍中無女子：軍中沒有女子。

赏析

将军功不成，拿着头牛犒劳军士。将军难道没有家，当我告诉那主。不要为我生，宁为将军死。我想从他，军中没有女子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將軍功不成，拿着頭牛犒勞軍士。將軍難道沒有家，當我告訴那主。不要爲我生，寧爲將軍死。我想從他，軍中沒有女子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表