绣岭风清 繡嶺風清
玉节新承出帝京,辚辚骢马向孤城。
路通曲径峦飞翠,水泻悬崖电激鸣。
古木离离迟日晓,山亭习习午风清。
鸾车羽饰停骖后,千载人传豸史荣。
玉節新承出帝京,轔轔驄馬向孤城。
路通曲徑巒飛翠,水瀉懸崖電激鳴。
古木離離遲日曉,山亭習習午風清。
鸞車羽飾停驂後,千載人傳豸史榮。
分享
译文
玉节刚接到皇帝的命令离开京城,辚辚的骢马向着孤城前行。道路通向曲径,山峦飞舞着翠绿,水流从悬崖泻下,如电般激荡着响声。古老的树木稀疏,迟日清晨,山亭中习习的午风清爽。鸾车的羽毛装饰停放在马后,千年来人们传颂着这豸史的荣耀。玉節剛接到皇帝的命令離開京城,轔轔的驄馬向着孤城前行。道路通向曲徑,山巒飛舞着翠綠,水流從懸崖瀉下,如電般激盪着響聲。古老的樹木稀疏,遲日清晨,山亭中習習的午風清爽。鸞車的羽毛裝飾停放在馬後,千年來人們傳頌着這豸史的榮耀。
注释
玉节:古代使臣所持的符节,此处指使臣。帝京:京城。辚辚:形容马蹄声。骢马:骏马。孤城:孤立无援的城池。峦飞翠:山峦如飞舞的翠绿色。电激鸣:水流声如电闪雷鸣。古木:古老的树木。迟日晓:清晨。山亭:山间的小亭。习习:风轻柔的样子。鸾车:古代贵族乘坐的车。羽饰:车上的羽毛装饰。停骖后:马停在了车后。豸史:古代掌管刑狱的官员,此处指代历史的荣耀。玉節:古代使臣所持的符節,此處指使臣。帝京:京城。轔轔:形容馬蹄聲。驄馬:駿馬。孤城:孤立無援的城池。巒飛翠:山巒如飛舞的翠綠色。電激鳴:水流聲如電閃雷鳴。古木:古老的樹木。遲日曉:清晨。山亭:山間的小亭。習習:風輕柔的樣子。鸞車:古代貴族乘坐的車。羽飾:車上的羽毛裝飾。停驂後:馬停在了車後。豸史:古代掌管刑獄的官員,此處指代歷史的榮耀。
赏析
此诗描绘了使臣离开京城,前往孤城的景象。通过对自然景观的描绘,如山峦、水流等,以及古木、山亭等细节的刻画,展现了诗人对自然的热爱和对历史的尊重。诗中‘玉节新承出帝京’一句,体现了使臣身份的尊贵和使命的庄重,而‘千载人传豸史荣’则彰显了历史的深远和传承的意义。整首诗意境开阔,情感真挚,是一首典型的山水田园诗篇。此詩描繪了使臣離開京城,前往孤城的景象。通過對自然景觀的描繪,如山巒、水流等,以及古木、山亭等細節的刻畫,展現了詩人對自然的熱愛和對歷史的尊重。詩中‘玉節新承出帝京’一句,體現了使臣身份的尊貴和使命的莊重,而‘千載人傳豸史榮’則彰顯了歷史的深遠和傳承的意義。整首詩意境開闊,情感真摯,是一首典型的山水田園詩篇。