十四夜 十四夜
月近中秋夜有辉,幽人恋月卧迟迟。
及时光景宁须满,明日阴晴未可期。
清影一帘金琐碎,喨声何处玉参差。
倚阑无限怀人意,都在庭前桂树枝。
月近中秋夜有輝,幽人戀月臥遲遲。
及時光景寧須滿,明日陰晴未可期。
清影一簾金瑣碎,喨聲何處玉參差。
倚闌無限懷人意,都在庭前桂樹枝。
分享
译文
月亮靠近中秋之夜更加明亮,幽居之人恋恋不舍地卧在床上。时光匆匆,何必期待它圆满,明天的阴晴也无法预料。月光如金屑般洒在窗帘上,玉佩般的声音从何而来。倚靠在栏杆上,心中充满了对人的思念,都在庭院前的桂树枝上。月亮靠近中秋之夜更加明亮,幽居之人戀戀不捨地臥在牀上。時光匆匆,何必期待它圓滿,明天的陰晴也無法預料。月光如金屑般灑在窗簾上,玉佩般的聲音從何而來。倚靠在欄杆上,心中充滿了對人的思念,都在庭院前的桂樹枝上。
注释
1. 中秋:农历八月十五,月圆之夜。2. 幽人:隐居的人。3. 喨声:玉佩相碰的声音。4. 参差:长短不齐。5. 桂树枝:比喻思念之情。1. 中秋:農曆八月十五,月圓之夜。2. 幽人:隱居的人。3. 喨聲:玉佩相碰的聲音。4. 參差:長短不齊。5. 桂樹枝:比喻思念之情。
赏析
这首诗以中秋之夜为背景,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如明月、幽人、清影、喨声等,营造出一种朦胧、清幽的氛围。最后以庭前桂树枝喻思念之情,意境深远,令人回味无穷。這首詩以中秋之夜爲背景,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如明月、幽人、清影、喨聲等,營造出一種朦朧、清幽的氛圍。最後以庭前桂樹枝喻思念之情,意境深遠,令人回味無窮。