自武林至丁郭舟中杂兴八首 其二 自武林至丁郭舟中雜興八首 其二
泽国何迢递,春深兴转幽。
田畴低水岸,村舍傍河流。
缆拂花枝袅,帆将树影稠。
何年来此地,长日驾扁舟。
澤國何迢遞,春深興轉幽。
田疇低水岸,村舍傍河流。
纜拂花枝嫋,帆將樹影稠。
何年來此地,長日駕扁舟。
分享
译文
泽国迢迢水路长,春深意更浓。田野靠近水边低,村落依傍河流旁。缆绳拂动花枝飘,帆影遮映树影稠。不知何时来到此地,整日乘坐小船游玩。澤國迢迢水路長,春深意更濃。田野靠近水邊低,村落依傍河流旁。纜繩拂動花枝飄,帆影遮映樹影稠。不知何時來到此地,整日乘坐小船遊玩。
注释
1. 泽国:泛指水乡。迢迢:形容距离遥远。2. 田畴:田地。3. 缆:船上的绳索。袅:轻柔摇曳的样子。4. 扁舟:小船。1. 澤國:泛指水鄉。迢迢:形容距離遙遠。2. 田疇:田地。3. 纜:船上的繩索。嫋:輕柔搖曳的樣子。4. 扁舟:小船。
赏析
此诗以明快的笔调描绘了春日水乡的宁静与美丽,通过细致的描写展现了作者悠然自得的生活情趣。诗中‘缆拂花枝袅,帆将树影稠’两句尤为传神,以动写静,生动地表现了水乡景色的细腻与生动。此詩以明快的筆調描繪了春日水鄉的寧靜與美麗,通過細緻的描寫展現了作者悠然自得的生活情趣。詩中‘纜拂花枝嫋,帆將樹影稠’兩句尤爲傳神,以動寫靜,生動地表現了水鄉景色的細膩與生動。