小金山怀郭景纯参军 小金山懷郭景純參軍
苍梧云暗九峰疑，砥柱孤高郁水湄。
南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。
学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。
紫翠祇今霄汉远，无劳赋笔拟湘离。
蒼梧雲暗九峯疑，砥柱孤高鬱水湄。
南海衣冠誰望氣，弘農太守是吾師。
學仙已盡青囊祕，委運唯應天化隨。
紫翠祇今霄漢遠，無勞賦筆擬湘離。
分享
译文
苍梧山云雾浓重，九峰显得朦胧；砥柱山孤立在水的岸边，显得高大雄伟。南海的衣冠谁还能望见那气概，弘农太守便是我的老师。学仙术已经用尽青囊里的秘籍，只能顺应天命听任自然。如今紫翠山已遥远在霄汉之外，不必再提笔写那湘离之赋。蒼梧山雲霧濃重，九峯顯得朦朧；砥柱山孤立在水的岸邊，顯得高大雄偉。南海的衣冠誰還能望見那氣概，弘農太守便是我的老師。學仙術已經用盡青囊裏的祕籍，只能順應天命聽任自然。如今紫翠山已遙遠在霄漢之外，不必再提筆寫那湘離之賦。
注释
青囊秘：指古代修道者所藏的仙术秘籍。 委运：指听任命运的安排。 紫翠：指高山美景。 霄汉：指天空。青囊祕：指古代修道者所藏的仙術祕籍。 委運：指聽任命運的安排。 紫翠：指高山美景。 霄漢：指天空。
赏析
此诗以苍梧、砥柱、南海、弘农等自然景观和地理名物为背景，通过对郭景纯参军形象的描绘，表达了对老师郭景纯的敬仰之情。诗中既有对仙道之向往，也有对自然美景的赞美，意境深远，情感真挚。此詩以蒼梧、砥柱、南海、弘農等自然景觀和地理名物爲背景，通過對郭景純參軍形象的描繪，表達了對老師郭景純的敬仰之情。詩中既有對仙道之嚮往，也有對自然美景的讚美，意境深遠，情感真摯。