秋日集海珠寺 秋日集海珠寺
古刹何年据上游，扁舟乘兴竟淹留。
千秋云物悬孤岛，万里乾坤到十洲。
水怪然犀光见底，天吴如蜃幻为楼。
酒阑莫漫愁昏黑，明月先来掌上投。
古剎何年據上游，扁舟乘興竟淹留。
千秋雲物懸孤島，萬里乾坤到十洲。
水怪然犀光見底，天吳如蜃幻爲樓。
酒闌莫漫愁昏黑，明月先來掌上投。
分享
译文
古寺何时占据上游，乘舟兴致勃勃却停泊在此。千秋云雾悬挂孤岛，万里天地到达十洲。水怪和犀牛的光芒照亮了水底，天吴如蜃楼一般幻化成楼阁。酒喝完后不要因为天色昏暗而愁闷，明月先在掌心投下光芒。古寺何時佔據上游，乘舟興致勃勃卻停泊在此。千秋雲霧懸掛孤島，萬里天地到達十洲。水怪和犀牛的光芒照亮了水底，天吳如蜃樓一般幻化成樓閣。酒喝完後不要因爲天色昏暗而愁悶，明月先在掌心投下光芒。
注释
①古刹：古老的寺庙。②扁舟：小船。③淹留：久留。④乾坤：天地。⑤然犀：指犀牛角能照见水底，这里比喻眼光锐利。⑥天吴：传说中的海神。⑦蜃：海市蜃楼。⑧阑：尽。①古剎：古老的寺廟。②扁舟：小船。③淹留：久留。④乾坤：天地。⑤然犀：指犀牛角能照見水底，這裏比喻眼光銳利。⑥天吳：傳說中的海神。⑦蜃：海市蜃樓。⑧闌：盡。
赏析
这首诗描绘了作者在秋日游览海珠寺的情景，通过对寺庙、自然景观和神话传说的描绘，展现了作者超然物外的豁达情怀。诗歌运用了丰富的想象力和生动的比喻，使得景物描写生动而富有意境。最后一句‘明月先来掌上投’更是巧妙地以掌心为画面，表现出诗人对美好事物的珍惜和向往。這首詩描繪了作者在秋日遊覽海珠寺的情景，通過對寺廟、自然景觀和神話傳說的描繪，展現了作者超然物外的豁達情懷。詩歌運用了豐富的想象力和生動的比喻，使得景物描寫生動而富有意境。最後一句‘明月先來掌上投’更是巧妙地以掌心爲畫面，表現出詩人對美好事物的珍惜和嚮往。