朔日早朝 朔日早朝
菊月逢初日，枫宸肃曙仪。
金飔云外度，玉露掌中垂。
三殿开龙驭，千官俯凤墀。
遥闻宣唱里，天语近臣知。
菊月逢初日，楓宸肅曙儀。
金颸雲外度，玉露掌中垂。
三殿開龍馭，千官俯鳳墀。
遙聞宣唱裏，天語近臣知。
分享
译文
菊花盛开时迎接初升的太阳，枫树宫中黎明时分仪仗森严。金色的秋风从云外吹过，玉露般清新的露珠在掌中滴落。三座宫殿开启龙车，千官拜倒在凤凰台前。远处传来宣唱声，天子的言语近臣们都能听到。菊花盛開時迎接初升的太陽，楓樹宮中黎明時分儀仗森嚴。金色的秋風從雲外吹過，玉露般清新的露珠在掌中滴落。三座宮殿開啓龍車，千官拜倒在鳳凰臺前。遠處傳來宣唱聲，天子的言語近臣們都能聽到。
注释
1. 菊月：农历九月，因九月有菊花盛开而得名。2. 枫宸：指宫殿，因枫树与宫殿相关联而得名。3. 金飔：指秋天的凉爽之风。4. 玉露：指秋天的露水，晶莹剔透。5. 三殿：指皇宫中的三大殿。6. 龙驭：指皇帝的车驾。7. 凤墀：指宫殿前的台阶，因凤凰是吉祥之鸟而得名。8. 宣唱：指皇帝的命令或指示。1. 菊月：農曆九月，因九月有菊花盛開而得名。2. 楓宸：指宮殿，因楓樹與宮殿相關聯而得名。3. 金颸：指秋天的涼爽之風。4. 玉露：指秋天的露水，晶瑩剔透。5. 三殿：指皇宮中的三大殿。6. 龍馭：指皇帝的車駕。7. 鳳墀：指宮殿前的臺階，因鳳凰是吉祥之鳥而得名。8. 宣唱：指皇帝的命令或指示。
赏析
此诗描绘了秋日皇宫早朝的庄严肃穆。诗人以菊花、枫树、秋风、玉露等意象，营造出清新的氛围，通过三殿开龙驭、千官俯凤墀等场景，表现了朝廷的威严和皇帝的威仪。最后一句‘遥闻宣唱里，天语近臣知’更是巧妙地表现了皇帝的权威和近臣的忠诚。整首诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的宫廷诗篇。此詩描繪了秋日皇宮早朝的莊嚴肅穆。詩人以菊花、楓樹、秋風、玉露等意象，營造出清新的氛圍，通過三殿開龍馭、千官俯鳳墀等場景，表現了朝廷的威嚴和皇帝的威儀。最後一句‘遙聞宣唱裏，天語近臣知’更是巧妙地表現了皇帝的權威和近臣的忠誠。整首詩語言凝練，意境深遠，是一首優秀的宮廷詩篇。