秋感四首 其二 秋感四首 其二

qiū gǎn sì shǒu qí èr

刘峻 当代 劉峻 當代

liú jùn · dāng dài

标签: 诗词詩詞

jìngxiāorándàixūnxiǎoyuánqiūlǎofēnfēn

niúlòuxiàngxúnchángjiànfèngguǎnléngyǎowén

shèngyǒubēishēngyuǎnlàimànjiāngbáiyǎnkànyún

xiánxíngniànhuánghuāwǎnzhuójiǔháncūnwèixūn

一径萧然带夕曛,小圆秋老叶纷纷。

牛衣陋巷寻常见,凤管觚棱杳不闻。

剩有悲歌生远籁,漫将白眼看浮云。

闲行忽念黄花晚,浊酒寒村夜未醺。

一徑蕭然帶夕曛,小圓秋老葉紛紛。

牛衣陋巷尋常見,鳳管觚棱杳不聞。

剩有悲歌生遠籟,漫將白眼看浮雲。

閒行忽念黃花晚,濁酒寒村夜未醺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一条小路凄凉地带着夕阳余晖,秋天已老,树叶纷纷落下。穿着破旧衣服在简陋的小巷里常见,美妙的凤管和觚棱却杳无音信。只剩下悲歌在遥远的山谷中回荡,随意地看着飘浮的白云。闲逛时突然想起晚开的菊花,喝着浊酒在寒冷的村庄里夜色还未尽。一條小路淒涼地帶着夕陽餘暉,秋天已老,樹葉紛紛落下。穿着破舊衣服在簡陋的小巷裏常見,美妙的鳳管和觚棱卻杳無音信。只剩下悲歌在遙遠的山谷中迴盪,隨意地看着飄浮的白雲。閒逛時突然想起晚開的菊花,喝着濁酒在寒冷的村莊裏夜色還未盡。

注释

牛衣:古代贫苦人家所穿的衣服。陋巷:简陋的小巷。凤管:古代的一种乐器,指笙。觚棱:古代的一种酒器。浮云:比喻无常的事物。黄花:晚开的菊花。牛衣:古代貧苦人家所穿的衣服。陋巷:簡陋的小巷。鳳管:古代的一種樂器,指笙。觚棱:古代的一種酒器。浮雲:比喻無常的事物。黃花:晚開的菊花。

赏析

刘峻的《秋感四首 其二》通过对秋天景象的描绘,表达了对世事无常的感慨。诗中通过对牛衣陋巷、凤管觚棱的对比,突显了作者对贫富差距的感慨,以及对美好事物渐行渐远的哀愁。尾联‘闲行忽念黄花晚,浊酒寒村夜未醺’则表现了作者在孤独中寻求慰藉的无奈。全诗意境深远,情感真挚,令人感慨万千。劉峻的《秋感四首 其二》通過對秋天景象的描繪,表達了對世事無常的感慨。詩中通過對牛衣陋巷、鳳管觚棱的對比,突顯了作者對貧富差距的感慨,以及對美好事物漸行漸遠的哀愁。尾聯‘閒行忽念黃花晚,濁酒寒村夜未醺’則表現了作者在孤獨中尋求慰藉的無奈。全詩意境深遠,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表