赠樊侍御戍雷阳道过阳江 其二 贈樊侍御戍雷陽道過陽江 其二
放逐谁为侣,青山日在门。
云霞聊寄兴,桃李自无言。
恋阙孤臣思,投荒圣主恩。
赐环应有日,尊酒意犹存。
放逐誰爲侶,青山日在門。
雲霞聊寄興,桃李自無言。
戀闕孤臣思,投荒聖主恩。
賜環應有日,尊酒意猶存。
分享
译文
被放逐时谁是我的伴侣,青山每日映照在我的门前。云霞寄托了我的情怀,桃李却默默无言。我怀念着朝廷,孤独的臣子思念着,而荒野中的恩赐却让我感激。总有一天我会被召回,现在举杯畅饮,心意依然。被放逐時誰是我的伴侶,青山每日映照在我的門前。雲霞寄託了我的情懷,桃李卻默默無言。我懷念着朝廷,孤獨的臣子思念着,而荒野中的恩賜卻讓我感激。總有一天我會被召回,現在舉杯暢飲,心意依然。
注释
1. 放逐:被贬谪。2. 樊侍御:指樊姓的侍御。3. 雷阳道:古代地名。4. 阳江:地名。5. 恋阙:怀念朝廷。6. 投荒:被贬谪到荒远之地。7. 赐环:古代帝王赐给臣子的玉环,表示召回。8. 尊酒:敬酒。1. 放逐:被貶謫。2. 樊侍御:指樊姓的侍御。3. 雷陽道:古代地名。4. 陽江:地名。5. 戀闕:懷念朝廷。6. 投荒:被貶謫到荒遠之地。7. 賜環:古代帝王賜給臣子的玉環,表示召回。8. 尊酒:敬酒。
赏析
刘景廉的这首诗以山水为背景,抒发了被贬谪的孤独与对朝廷的思念。诗中运用了丰富的意象,如青山、云霞、桃李等,既描绘了自然之美,又表达了诗人的情感。结尾处,诗人以赐环和尊酒为喻,表达了对未来的希望和对朝廷的忠诚。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的抒情诗。劉景廉的這首詩以山水爲背景,抒發了被貶謫的孤獨與對朝廷的思念。詩中運用了豐富的意象,如青山、雲霞、桃李等,既描繪了自然之美,又表達了詩人的情感。結尾處,詩人以賜環和尊酒爲喻,表達了對未來的希望和對朝廷的忠誠。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的抒情詩。