横云山居（为唐伯让知州赋）橫雲山居（爲唐伯讓知州賦）

héng yún shān jū wèi táng bó ràng zhī zhōu fù

liú jǐng · míng

山shān苍cāng苍cāng兮xī欲yù雨yǔ，云yún横héng覆fù兮xī归guī汝rǔ。

有yǒu龙lóng兮xī不bù霖lín，使shǐ云yún横héng兮xī愁chóu我wǒ心xīn。

弦xián枯kū桐tóng兮xī我wǒ琴qín鸣míng，鸟niǎo不bù闻wén兮xī孰shú为wèi我wǒ音yīn？

山苍苍兮欲雨，云横覆兮归汝。

有龙兮不霖，使云横兮愁我心。

弦枯桐兮我琴鸣，鸟不闻兮孰为我音？

山蒼蒼兮欲雨，雲橫覆兮歸汝。

有龍兮不霖，使雲橫兮愁我心。

弦枯桐兮我琴鳴，鳥不聞兮孰爲我音？

译文

山苍苍啊要下雨，云横倒回去你啊。有龙啊不连续，让云横兮愁我心。弦枯桐啊我琴鸣，鸟不知道啊，谁为我音？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考山蒼蒼啊要下雨，雲橫倒回去你啊。有龍啊不連續，讓雲橫兮愁我心。弦枯桐啊我琴鳴，鳥不知道啊，誰爲我音？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苍苍：深青色；欲雨：将要下雨的样子；横覆：横着覆盖；龙：指云彩；霖：久雨；弦：弹奏；枯桐：指琴；鸣：发出声音；鸟不闻：鸟儿听不到。蒼蒼：深青色；欲雨：將要下雨的樣子；橫覆：橫着覆蓋；龍：指雲彩；霖：久雨；弦：彈奏；枯桐：指琴；鳴：發出聲音；鳥不聞：鳥兒聽不到。