古意(三首) 古意(三首)
苌弘殁已久,其血化为碧。
坚贞逾琼玉,光耀贯奎壁。
岂惟忠诚著,乃是元气积。
冰霜恣销铄,劫火屡焚炙。
不磷亦不缁,还为补天石。
萇弘歿已久,其血化爲碧。
堅貞逾瓊玉,光耀貫奎壁。
豈惟忠誠著,乃是元氣積。
冰霜恣銷鑠,劫火屢焚炙。
不磷亦不緇,還爲補天石。
分享
译文
苌弘去世已久,他的血化为碧玉。坚贞超过美玉,阳光照耀贯穿奎壁。难道只有忠诚著称,这是元气积。冰霜放任销毁,劫持发生多次烧烤。不磷也不黑,还为补天石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萇弘去世已久,他的血化爲碧玉。堅貞超過美玉,陽光照耀貫穿奎壁。難道只有忠誠著稱,這是元氣積。冰霜放任銷燬,劫持發生多次燒烤。不磷也不黑,還爲補天石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苌弘:春秋时期鲁国的大夫,传说他死后血化为碧玉。碧:碧玉,象征坚贞。琼玉:美玉,比喻人的高洁品质。贯:贯穿。奎壁:星辰,比喻光明照耀。岂惟:不只是。元气:天地之间的正气。冰霜:比喻严寒的环境。销铄:消融。劫火:指极端的灾难。不磷:不被腐蚀。不缁:不被污染。补天石:传说中的仙石,能补天缺。此诗通过苌弘的传说,表达了忠诚坚贞的精神和不屈不挠的品质。萇弘:春秋時期魯國的大夫,傳說他死後血化爲碧玉。碧:碧玉,象徵堅貞。瓊玉:美玉,比喻人的高潔品質。貫:貫穿。奎壁:星辰,比喻光明照耀。豈惟:不只是。元氣:天地之間的正氣。冰霜:比喻嚴寒的環境。銷鑠:消融。劫火:指極端的災難。不磷:不被腐蝕。不緇:不被污染。補天石:傳說中的仙石,能補天缺。此詩通過萇弘的傳說,表達了忠誠堅貞的精神和不屈不撓的品質。
赏析
苌弘去世已久,他的血化为碧玉。坚贞超过美玉,阳光照耀贯穿奎壁。难道只有忠诚著称,这是元气积。冰霜放任销毁,劫持发生多次烧烤。不磷也不黑,还为补天石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萇弘去世已久,他的血化爲碧玉。堅貞超過美玉,陽光照耀貫穿奎壁。難道只有忠誠著稱,這是元氣積。冰霜放任銷燬,劫持發生多次燒烤。不磷也不黑,還爲補天石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考